1 00:00:24,666 --> 00:00:26,000 Vamos, vamos perguntar uma coisa. 2 00:00:30,541 --> 00:00:33,666 Quem vai ganhar o dinheiro? Mostre-me! 3 00:00:36,916 --> 00:00:38,667 Que comece o show! 4 00:00:38,750 --> 00:00:40,833 Quem tem bing�? 5 00:00:44,333 --> 00:00:47,416 Tudo bem, vamos começar! Vamos ver! 6 00:00:50,666 --> 00:00:56,458 Aqui está a primeira bola, o I-17, o T�ncos Kir�lyn, é o vencedor. 7 00:00:56,541 --> 00:00:59,250 Quantas Dancing Queens teremos esta noite? 8 00:01:00,625 --> 00:01:01,875 Este é o seu discurso! 9 00:01:03,500 --> 00:01:06,375 O G-58! 10 00:01:06,916 --> 00:01:08,583 Melhor continuar! 11 00:01:37,625 --> 00:01:42,291 O B-4, não esteja aí! 12 00:01:42,875 --> 00:01:46,250 B-4, fique longe! 13 00:01:46,333 --> 00:01:47,792 Estou no lugar certo. 14 00:01:47,875 --> 00:01:49,791 Veremos. 15 00:01:53,833 --> 00:01:55,125 Veremos. 16 00:01:56,708 --> 00:01:59,500 O beco aguenta. 17 00:02:03,250 --> 00:02:04,125 A mulher está aí? 18 00:02:04,958 --> 00:02:06,041 Sim, está aqui. 19 00:02:07,083 --> 00:02:08,583 King ainda está aí? 20 00:02:08,666 --> 00:02:10,000 Dentro, é claro. 21 00:02:10,083 --> 00:02:11,583 Como uma pequena pele de carneiro. 22 00:02:12,916 --> 00:02:15,708 Nocauteie-os, Cobb! Ambos. você sabia 23 00:02:15,791 --> 00:02:18,750 Vou observar, esperar e apresentar um relatório, Burke. 24 00:02:21,541 --> 00:02:23,416 Esta poderia ser a sua bala da sorte. 25 00:02:27,583 --> 00:02:31,875 É o G-56, você não é brega? 26 00:02:31,958 --> 00:02:35,125 É o G-56, você não é uma aveia? 27 00:02:53,666 --> 00:02:56,416 G-46, só não deixe sua mente te abandonar! 28 00:03:29,000 --> 00:03:30,291 Olá, Ray Rei! 29 00:03:31,708 --> 00:03:32,791 Anais! 30 00:03:33,750 --> 00:03:35,041 Por favor, saia! 31 00:03:45,333 --> 00:03:46,875 Você tem um trabalho para mim? 32 00:03:48,333 --> 00:03:50,333 Sim, estou lhe dizendo... 33 00:03:53,791 --> 00:03:54,625 estou aqui 34 00:03:56,541 --> 00:04:00,333 Gino e Edith Sanchez e seu filho Alberto. 35 00:04:01,500 --> 00:04:04,250 Eles vieram de El Salvador para os EUA. 36 00:04:04,333 --> 00:04:06,625 Alberto teria 13 anos agora. 37 00:04:07,333 --> 00:04:08,750 Está aqui. 38 00:04:09,500 --> 00:04:10,958 Eu não tenho filhos. 39 00:04:11,708 --> 00:04:12,725 Você pode? 40 00:04:12,808 --> 00:04:14,183 Você é negro, pai? 41 00:04:14,666 --> 00:04:16,833 Eu não tenho filhos. Somente adultos. 42 00:04:16,916 --> 00:04:18,958 Claro, você não precisa. Eles desapareceram. 43 00:04:19,041 --> 00:04:20,541 Fui convidado para pesquisar. 44 00:04:22,166 --> 00:04:23,458 O pai da mulher. 45 00:04:25,000 --> 00:04:28,125 Você só... precisa ajudar. 46 00:04:28,666 --> 00:04:30,791 Você é o único que sabe. 47 00:04:31,458 --> 00:04:33,292 Já estou meio aposentado, 48 00:04:33,375 --> 00:04:36,083 eu só aceito que são importantes. 49 00:04:36,750 --> 00:04:39,041 O que você quer, rei? 50 00:04:42,333 --> 00:04:43,333 Anais... 51 00:04:46,208 --> 00:04:50,042 você sabe o que é síndrome de savant adquirida? 52 00:04:50,125 --> 00:04:51,208 Não. 53 00:04:53,250 --> 00:04:55,833 Mas sim, as pessoas estão esperando lá fora. 54 00:04:55,916 --> 00:04:59,625 Pessoas que dormem no aeroporto em África e no Médio Oriente. 55 00:05:01,375 --> 00:05:02,583 Eles não me seguiram. 56 00:05:11,750 --> 00:05:14,750 Eles seguirão. Se eles começarem, saia daqui! 57 00:06:54,333 --> 00:06:55,666 Foda-se! 58 00:07:34,125 --> 00:07:35,375 Caramba! 59 00:08:11,125 --> 00:08:14,958 COM O LIVRO 2 60 00:08:18,541 --> 00:08:20,083 Gabinete do Diretor Adjunto. 61 00:08:20,166 --> 00:08:22,708 ESCRITÓRIO CONTRA CRIMES FINANCEIROS VIENA, VIRGÍNIA 62 00:08:22,791 --> 00:08:25,458 Administrado por Medina, a polícia está procurando por ele ao telefone. 63 00:08:25,541 --> 00:08:26,708 J�. e as cadeiras? 64 00:08:26,791 --> 00:08:29,333 Entendi, dois Herman Millers e uma caixa de aço. 65 00:08:29,416 --> 00:08:30,500 Comp. 66 00:08:53,208 --> 00:08:54,500 Esta é Marybeth Medina. 67 00:08:56,875 --> 00:08:57,750 Sim. 68 00:09:01,416 --> 00:09:03,291 Você pode? Pode repetir, por favor? 69 00:09:07,583 --> 00:09:08,791 Desligue seu telefone! 70 00:09:17,291 --> 00:09:18,291 Não. 71 00:09:20,458 --> 00:09:21,458 Eu entendo. 72 00:09:23,208 --> 00:09:24,917 LOS ANGELES, CALIFÓRNIA 73 00:09:25,000 --> 00:09:27,042 Você não me contou no que estava trabalhando? 74 00:09:27,125 --> 00:09:31,708 Não. Foi uma investigação privada, mas não mantivemos contato. 75 00:09:31,791 --> 00:09:34,125 Pelo que eu sei, você não teve nenhum problema financeiro? 76 00:09:34,208 --> 00:09:35,291 Não. 77 00:09:43,833 --> 00:09:44,958 Coloque isso nisso. 78 00:09:59,208 --> 00:10:00,208 Raimundo Rei. 79 00:10:04,333 --> 00:10:06,625 Ele foi o vice-diretor do FinCEN. 80 00:10:08,708 --> 00:10:09,708 Minha cabeça. 81 00:10:11,541 --> 00:10:14,166 Ele disse que não tinha nada. Nem um centavo? 82 00:10:14,791 --> 00:10:15,917 Pode ter sido. 83 00:10:16,000 --> 00:10:18,208 Mas demorou para chegar lá. 84 00:10:18,916 --> 00:10:20,917 As coisas tendem a desaparecer. 85 00:10:21,000 --> 00:10:22,667 De onde eu tirei isso? 86 00:10:22,750 --> 00:10:23,875 Do seu celular. 87 00:10:24,416 --> 00:10:26,875 Ele tinha seu contato de emergência. 88 00:10:29,666 --> 00:10:32,250 Por que ele perguntou se você tinha problemas financeiros? 89 00:10:35,333 --> 00:10:38,625 ENCONTRE O LIVRO 90 00:10:43,791 --> 00:10:46,500 Qual é a diferença entre negócios soltos e soltos? 91 00:10:47,541 --> 00:10:51,417 Ambos significa deixar o jeans e os chinelos. 92 00:10:51,500 --> 00:10:54,708 Eu não tenho calças e também não tenho chinelos. 93 00:10:54,791 --> 00:10:59,208 Poderíamos conversar sobre a loja, ou você precisa de mais dicas sobre namoro? 94 00:10:59,833 --> 00:11:00,583 Diga-me! 95 00:11:00,666 --> 00:11:04,625 Inagawa-kai solicita uma auditoria bancária, antes de assumirem a liderança. 96 00:11:04,708 --> 00:11:07,333 - Você acha? - Apareceria em Tóquio. 97 00:11:07,416 --> 00:11:08,475 Mas? 98 00:11:08,558 --> 00:11:10,833 A yakuza sempre paga em dia. 99 00:11:10,916 --> 00:11:11,750 Próximo. 100 00:11:11,833 --> 00:11:15,958 Se?ou Obregon quer saber Você deve pagar em dinheiro ou em espécie? 101 00:11:16,041 --> 00:11:17,167 Que pintura você tem? 102 00:11:17,250 --> 00:11:18,083 ESCONDIDO NÃO 103 00:11:18,166 --> 00:11:20,250 - Seu River�d favorito. - Quanto você deve? 104 00:11:20,333 --> 00:11:21,666 com 2,4 mili�. 105 00:11:22,666 --> 00:11:24,708 - Preciso do Rivera. - Cabelo grande. 106 00:11:24,791 --> 00:11:28,458 - Quanta dívida resta? - 1,35 milhão de dólares. 107 00:11:28,541 --> 00:11:31,208 Referido por �j-ze�landi e para os franceses, 108 00:11:31,291 --> 00:11:33,000 e o resto para Harbor! 109 00:11:33,083 --> 00:11:34,333 Que nome? 110 00:11:34,416 --> 00:11:36,958 Gauss, Babbage ou Carroll? 111 00:11:38,125 --> 00:11:39,183 Nash. 112 00:11:39,266 --> 00:11:40,283 Algo mais? 113 00:11:40,366 --> 00:11:42,158 Não pegue a imagem preta! 114 00:11:43,000 --> 00:11:44,916 Você está linda com isso. 115 00:11:52,625 --> 00:11:54,292 Hotel Meridiano 116 00:11:54,375 --> 00:11:59,333 convido a todos no 13º Festival Anual de Romance de Boise! 117 00:12:03,833 --> 00:12:05,667 Todos vocês estão aqui por um motivo. 118 00:12:05,750 --> 00:12:10,833 Como conhecer alguém E você encontrará o amor. 119 00:12:10,916 --> 00:12:15,250 �, e não esqueça de levar com você o tour gratuito do festival! 120 00:12:15,333 --> 00:12:17,375 - Vinte dólares. - Sim. 121 00:12:17,458 --> 00:12:21,417 Já que você é o primeiro aqui, vamos ver como funciona! 122 00:12:21,500 --> 00:12:23,292 Você respondeu uma série de perguntas 123 00:12:23,375 --> 00:12:27,000 suas necessidades, suas necessidades, sobre suas esperanças e sonhos. 124 00:12:27,083 --> 00:12:30,792 Então o queijo usamos nosso algoritmo matemático 125 00:12:30,875 --> 00:12:33,166 para encontrar o melhor candidato para o fogo. 126 00:12:33,666 --> 00:12:37,333 Este é o algoritmo para os 12 festivais anteriores 127 00:12:37,416 --> 00:12:38,708 muito... 128 00:12:38,791 --> 00:12:42,416 - Isso levou a 53 casamentos! - Isso levou a 53 casamentos! 129 00:12:42,958 --> 00:12:44,958 Sim, uma grande salva de palmas para eles! 130 00:12:48,416 --> 00:12:49,416 Vamos! 131 00:12:51,291 --> 00:12:52,917 Você não conseguiu nomes. 132 00:12:53,000 --> 00:12:57,667 Apenas documentos de identidade e fotos na ordem de correspondência. 133 00:12:57,750 --> 00:13:00,250 Você não deve procurar candidatos. 134 00:13:00,333 --> 00:13:04,458 Você terá dois minutos como encontro, mas depois eles poderiam conversar o quanto quisessem. 135 00:13:05,750 --> 00:13:08,083 Senhoras, isto não é uma competição. 136 00:13:08,166 --> 00:13:11,125 Não. Há muito tempo para nos conhecermos. 137 00:13:11,208 --> 00:13:12,375 Eu tenho muita paciência! 138 00:13:13,750 --> 00:13:15,083 Sim, eles podem ir. Vamos! 139 00:13:15,166 --> 00:13:17,208 Encontre o verdadeiro! 140 00:13:17,291 --> 00:13:19,250 - Deus esteja com você! Não religiosamente. - Sim. 141 00:13:21,625 --> 00:13:23,041 - Olá! - Olá! 142 00:13:24,166 --> 00:13:28,833 Meu nome é Ann Renée. E eu simplesmente adoro livros. 143 00:13:29,708 --> 00:13:32,000 - Não! Que coincidência. - Sim. 144 00:13:33,416 --> 00:13:36,125 você acredita em que tal amor à primeira vista? 145 00:13:36,208 --> 00:13:39,292 Qual é a aparência de alguém que significou para você? 146 00:13:39,375 --> 00:13:41,375 Uma alma gêmea? 147 00:13:42,166 --> 00:13:44,917 Não, esta é uma ideia absurda e infantil. 148 00:13:45,000 --> 00:13:46,708 Claro que não acredito. 149 00:13:47,458 --> 00:13:49,833 Como você sabe como você reverteu o algoritmo? 150 00:13:49,916 --> 00:13:53,541 Extraí os dados dos principais aplicativos de namoro, E adorei as perguntas. 151 00:13:54,291 --> 00:13:55,125 o que? 152 00:13:55,208 --> 00:13:56,833 Eu escrevi meu próprio algoritmo de namoro. 153 00:13:56,916 --> 00:13:59,583 A questão de saber se o amor existe 154 00:13:59,666 --> 00:14:01,375 - ou apenas um produto químico... - Eu entendo. 155 00:14:01,458 --> 00:14:02,958 - ...processo neuroquímico... - Ok. 156 00:14:03,041 --> 00:14:05,583 ...no cérebro, você poderia argumentar. 157 00:14:07,750 --> 00:14:08,958 Tenha um bom dia! 158 00:14:09,791 --> 00:14:12,792 Eu tirei dos conjuntos de dados as palavras de namoro. 159 00:14:12,875 --> 00:14:15,000 - Espere! Palavras de “namoro”? - Sim. 160 00:14:15,083 --> 00:14:17,375 As mulheres querem naturalmente estabilidade, 161 00:14:17,458 --> 00:14:19,583 mas vamos escolher o perigoso, o emocionante. 162 00:14:19,666 --> 00:14:21,000 Os bandidos sexy. 163 00:14:21,083 --> 00:14:22,458 Oi! 164 00:14:23,000 --> 00:14:25,125 - Como vai você? - Muito bom. 165 00:14:25,208 --> 00:14:27,000 - Lori. - Sim. Lori. 166 00:14:27,083 --> 00:14:29,208 Isso é um apelido ou uma abreviatura? 167 00:14:29,291 --> 00:14:30,625 Não, eles estão ligando. 168 00:14:31,625 --> 00:14:34,167 Produtos para os olhos Eu pedi para suas perguntas 169 00:14:34,250 --> 00:14:36,625 com tokenização em uma matriz de letras, 170 00:14:36,708 --> 00:14:39,542 E eu gerei um modelo para obter as respostas mais eficazes. 171 00:14:39,625 --> 00:14:40,708 O que eu dei. 172 00:14:41,250 --> 00:14:42,042 nível. 173 00:14:42,125 --> 00:14:45,708 Meu último namorado todo fim de semana ele jogava golfe com os amigos. 174 00:14:45,791 --> 00:14:47,750 Você fica muito com seus amigos? 175 00:14:47,833 --> 00:14:49,833 Não, de jeito nenhum. Não. 176 00:14:50,541 --> 00:14:51,833 Eu não tenho amigos. 177 00:14:52,416 --> 00:14:53,625 Nenhum. 178 00:14:55,583 --> 00:14:56,600 e sua casa cheira? 179 00:14:56,683 --> 00:15:00,667 A principal reclamação sobre os principais aplicativos de namoro se trata de fotos entregues pela metade. 180 00:15:00,750 --> 00:15:02,500 As mulheres mentem sobre altura e idade. 181 00:15:02,583 --> 00:15:04,167 A altura e idade dos homens. 182 00:15:04,250 --> 00:15:06,458 Ajustei meu sorriso na foto de acordo. 183 00:15:11,375 --> 00:15:12,708 Eita! 184 00:15:13,208 --> 00:15:16,208 - Eu gosto de acampar. Muito. - Também. 185 00:15:16,291 --> 00:15:19,167 Sim, entre suas fotos Eu também vi uma caravana. 186 00:15:19,250 --> 00:15:20,541 Sim, essa é a minha casa. 187 00:15:22,166 --> 00:15:23,458 Eu moro lá. 188 00:15:23,541 --> 00:15:24,708 “cicatriz”? 189 00:15:25,500 --> 00:15:27,000 Pelo menos ainda estou vivo. 190 00:15:27,083 --> 00:15:29,500 Nenhum de nós mora em lugar nenhum. 191 00:15:29,583 --> 00:15:31,042 - O corpo é apenas calor. - Eu entendo. 192 00:15:31,125 --> 00:15:33,375 Mas o corpo acabará por se tornar um cadáver. 193 00:15:34,208 --> 00:15:37,667 E o melhor é que você não precisa você altera sua declaração de imposto 194 00:15:37,750 --> 00:15:39,250 Devido à redução de estoque. 195 00:15:39,333 --> 00:15:42,625 E você sabe que é um grande negócio. 196 00:15:42,708 --> 00:15:45,583 Esta não é a única vantagem não intencional. 197 00:15:45,666 --> 00:15:48,833 O melhor de tudo é que você não precisa você altera sua declaração de imposto 198 00:15:48,916 --> 00:15:50,458 Devido à redução de estoque. 199 00:15:50,541 --> 00:15:53,042 Eu vou te contar, embora seja... 200 00:15:53,125 --> 00:15:56,333 um segredo comercial só não foi patenteado ainda. 201 00:15:56,416 --> 00:15:59,083 Mas você não precisa alterar sua declaração de imposto de renda 202 00:15:59,166 --> 00:16:00,625 Devido à redução de estoque. 203 00:16:01,625 --> 00:16:03,708 J�. Podemos conversar sobre outra coisa? 204 00:16:04,208 --> 00:16:05,000 Sobre crianças? 205 00:16:05,083 --> 00:16:07,166 Você tem quarenta e quatro anos? 206 00:16:07,750 --> 00:16:08,750 Quarenta. 207 00:16:10,375 --> 00:16:12,958 Bem, acho que tudo é possível. 208 00:16:13,666 --> 00:16:14,458 Eita! 209 00:16:14,541 --> 00:16:16,125 Eu fiz isso matematicamente. 210 00:16:16,666 --> 00:16:18,291 Você trapaceou o sistema? 211 00:16:18,791 --> 00:16:20,291 Otimizei meu perfil. 212 00:16:29,500 --> 00:16:32,000 Ele cobriu toda a parede, do chão ao teto. 213 00:16:32,083 --> 00:16:33,958 Foi uma visão horrível. 214 00:16:34,041 --> 00:16:37,541 Selos, notas adesivas, fotos doentias. 215 00:16:38,208 --> 00:16:41,792 Como "Vamos pegar um assassino" teria sido uma das partes. 216 00:16:41,875 --> 00:16:42,791 Sim. 217 00:17:00,333 --> 00:17:02,416 Ele era um homenzinho ocupado, não era? 218 00:17:04,458 --> 00:17:05,958 O que eles fizeram com seus pertences? 219 00:17:06,041 --> 00:17:07,875 Nós não jogamos fora. 220 00:17:09,166 --> 00:17:12,041 Mas não conseguimos publicá-lo. Com tantas fotos feias. 221 00:17:27,791 --> 00:17:30,083 - Há quanto tempo você mora aqui? - Durante dois meses. 222 00:17:30,166 --> 00:17:32,375 Você deveria ter pago ontem. 223 00:17:52,000 --> 00:17:54,291 NEUROCIÊNCIA DO PORTO 224 00:17:59,416 --> 00:18:01,041 Quanto é o aluguel? 225 00:18:36,125 --> 00:18:38,183 ACADEMIA PORTA DE NEUROCIÊNCIAS HANOVER, NOVO HAMPSHIRE 226 00:18:38,266 --> 00:18:39,933 Academia de Neurociências Harbor. 227 00:18:40,016 --> 00:18:43,225 Sou o vice-diretor da Medina do tesouro estadual. 228 00:18:43,708 --> 00:18:46,750 Ele trabalha para uma mulher um certo Christian Wolff? 229 00:18:46,833 --> 00:18:48,542 Sinto muito, senhora, mas não. 230 00:18:48,625 --> 00:18:49,708 Quero dizer. 231 00:18:50,416 --> 00:18:53,125 �e Carl Gauss? 232 00:18:53,208 --> 00:18:55,250 Ou Charles Babbage? 233 00:18:55,333 --> 00:18:57,083 Lewis Carroll? Talvez Lou? 234 00:18:57,166 --> 00:18:59,500 Esta é a Harbor Neuroscience Academy. 235 00:18:59,583 --> 00:19:01,458 Sim, estou ciente disso. 236 00:19:02,541 --> 00:19:06,792 Eles podem ter funcionárias, quem fala com sotaque britânico? 237 00:19:06,875 --> 00:19:08,292 Quem você está procurando? 238 00:19:08,375 --> 00:19:11,000 Era uma vez, cujo pai era soldado. 239 00:19:11,083 --> 00:19:12,541 Os arquivos dos alunos estão fechados. 240 00:19:13,333 --> 00:19:15,542 Sou a recepcionista noturna. 241 00:19:15,625 --> 00:19:18,417 Ligue amanhã, quando a pessoa está aqui. 242 00:19:18,500 --> 00:19:21,042 Eu preciso conversar com a pessoa de contato do livro. 243 00:19:21,125 --> 00:19:22,333 Eu sei que você pode ouvir isso. 244 00:19:22,416 --> 00:19:24,375 �e também que ela o ouça. 245 00:19:24,458 --> 00:19:25,583 Vamos? 246 00:19:25,666 --> 00:19:27,167 Meu nome é Marybeth Medina. 247 00:19:27,250 --> 00:19:30,917 Aqui está uma pilha de fotos de assassinatos, Turcos da América Central, 248 00:19:31,000 --> 00:19:32,250 LOS ANGELES, CALIFÓRNIA 249 00:19:32,333 --> 00:19:34,333 Do México, caixas de pizza e... 250 00:19:34,416 --> 00:19:35,583 INSTALANDO NO LUGAR 251 00:19:35,666 --> 00:19:38,958 E acho que é uma foto do céu. 252 00:19:39,625 --> 00:19:40,833 Eu preciso de sua ajuda. 253 00:19:41,750 --> 00:19:43,583 - Vou desligar agora. - Espere! 254 00:19:43,666 --> 00:19:45,375 TELEFONE GRAVADO 255 00:19:45,458 --> 00:19:46,916 Ray King foi morto. 256 00:20:53,500 --> 00:20:54,583 Está bom, vamos ver! 257 00:20:54,666 --> 00:20:56,708 Cinco, oito. Vou te dar uma semana. 258 00:20:56,791 --> 00:20:58,708 - Já faz mais de uma semana? - Sim. 259 00:20:58,791 --> 00:21:01,292 - Este é atum tipo sushi. - Não me faça rir! 260 00:21:01,375 --> 00:21:02,625 Burke, Susiminess. 261 00:21:02,708 --> 00:21:05,375 Ferir. Não há gordura nisso. Não é sushi. 262 00:21:05,458 --> 00:21:07,333 O que vai acontecer? Você precisa disso ou não? 263 00:21:09,500 --> 00:21:11,000 - Dickie está? - Dentro. 264 00:21:11,083 --> 00:21:13,708 Ele vai pagar como sempre, seu otário. 265 00:21:13,791 --> 00:21:15,000 - Claro. -Tony, vamos! 266 00:21:27,625 --> 00:21:28,625 Sair! 267 00:21:31,541 --> 00:21:33,000 Vamos. 268 00:21:35,500 --> 00:21:36,791 Quatro assassinos profissionais 269 00:21:37,708 --> 00:21:39,375 ele não se casou comigo. 270 00:21:40,500 --> 00:21:41,916 Como isso é possível? 271 00:21:42,916 --> 00:21:44,083 Havia apenas dois deles. 272 00:21:44,166 --> 00:21:45,917 Dois foram pela King Road. 273 00:21:46,000 --> 00:21:48,500 Três. Com você. 274 00:21:50,750 --> 00:21:52,125 O objetivo não estava claro. 275 00:21:55,916 --> 00:21:58,500 você acha que sabe que eles estavam procurando por ele, não por King? 276 00:21:58,583 --> 00:22:00,333 - Excluído. - O que você acha? 277 00:22:00,416 --> 00:22:03,041 - Ainda estamos vivos. - Problema resolvido. 278 00:22:03,875 --> 00:22:06,916 Em outras palavras, se ele quisesse morrer, teria feito isso. 279 00:22:07,416 --> 00:22:10,250 Calma, cara! Ele não se lembra de você. 280 00:22:10,333 --> 00:22:11,416 Ainda. 281 00:22:12,625 --> 00:22:13,958 O que diabos isso significa? 282 00:22:14,666 --> 00:22:16,708 P�r�ve publicado. 283 00:22:17,458 --> 00:22:21,250 Os três homens com quem negociei ele irritou as pessoas erradas. 284 00:22:21,958 --> 00:22:25,000 Vamos falar sobre nosso sucesso! 285 00:22:25,666 --> 00:22:30,417 Seu cabelo e o meu também Eles estão a 32 quilômetros mar adentro. 286 00:22:30,500 --> 00:22:33,250 Não há porto franco em Los Angeles. 287 00:22:33,333 --> 00:22:34,958 - Apenas... - Hã! 288 00:22:42,250 --> 00:22:43,958 �e você não o reconheceu? 289 00:22:44,916 --> 00:22:45,916 Não. 290 00:22:49,291 --> 00:22:52,083 Mas um dia ele se lembra, quem sou eu e o que fiz. 291 00:22:52,875 --> 00:22:55,833 e então meu mundo inteiro entrará em colapso. 292 00:23:00,375 --> 00:23:03,333 Você voa para Fort Worth hoje à noite. 293 00:23:04,458 --> 00:23:06,625 - Chega de Ray King. - Ok. 294 00:23:06,708 --> 00:23:08,875 Chega de investigações nucleares. 295 00:23:10,708 --> 00:23:13,083 Eu não quero um dia para sair do chuveiro 296 00:23:13,916 --> 00:23:17,208 que tenho medo de uma motosserra humana. 297 00:23:18,250 --> 00:23:19,250 Ok. 298 00:24:39,958 --> 00:24:41,625 Eu perguntei duas vezes. 299 00:24:43,208 --> 00:24:44,458 Por favor, não faça isso! 300 00:24:50,125 --> 00:24:51,333 Christian Wolff. 301 00:24:52,416 --> 00:24:53,791 Mariabete Medina. 302 00:24:55,541 --> 00:24:56,708 Estou assustando você? 303 00:24:59,125 --> 00:25:00,958 Você é um prisioneiro fugitivo. 304 00:25:01,041 --> 00:25:02,542 Ele foi treinado por contadores da máfia. 305 00:25:02,625 --> 00:25:05,083 Os cartéis de drogas masculinos, os lavadores de dinheiro, 306 00:25:06,083 --> 00:25:08,416 as guerras do terceiro mundo... 307 00:25:09,291 --> 00:25:10,208 Com uma palavra sim? 308 00:25:10,291 --> 00:25:13,208 Eu vi um vídeo matando pessoas no Brooklyn. 309 00:25:15,208 --> 00:25:17,250 Estive em Chicago há oito anos. 310 00:25:18,333 --> 00:25:19,333 Com Raio. 311 00:25:20,750 --> 00:25:21,667 Robótica Viva. 312 00:25:21,750 --> 00:25:24,833 Eu vi os cadáveres E ouvi o apelo. 313 00:25:26,500 --> 00:25:28,000 “Solomon Grundy nasce na segunda-feira.” 314 00:25:28,083 --> 00:25:29,916 O que posso fazer por você, senhorita Medina? 315 00:25:36,041 --> 00:25:38,541 Você gosta de quebra-cabeças, Sr. Wolff? 316 00:25:41,875 --> 00:25:44,541 Não sei se é cerca de um ou dez. 317 00:25:48,458 --> 00:25:50,250 Mas ele disse que Ray estava caído. 318 00:25:57,000 --> 00:25:59,792 Encontrei essa foto entre as cortinas 319 00:25:59,875 --> 00:26:02,458 no pub onde Ray estava na noite de sua morte. 320 00:26:03,666 --> 00:26:06,333 Três pessoas foram baleadas lá dentro, 321 00:26:06,416 --> 00:26:08,333 um carro na frente de um. 322 00:26:09,125 --> 00:26:12,583 Tanto o comando chileno, eles eram membros da Brigada Lautaro. 323 00:26:12,666 --> 00:26:14,583 Ray era capaz de tal coisa? 324 00:26:15,125 --> 00:26:16,416 Não. 325 00:26:21,083 --> 00:26:22,375 Dimitry Yoshenko, 326 00:26:23,083 --> 00:26:24,958 cortaram-lhe a garganta num hotel de Moscovo. 327 00:26:25,041 --> 00:26:28,083 Moshe Yeutz, carro-bomba, Jerusalém. 328 00:26:28,166 --> 00:26:29,791 Os demais ainda não foram identificados. 329 00:26:31,833 --> 00:26:33,792 Armando Reyes, Cidade do México. 330 00:26:33,875 --> 00:26:35,250 Ozan Unal, Istambul. 331 00:26:35,333 --> 00:26:37,875 Santino Sanvieri, Nápoles. 332 00:26:38,916 --> 00:26:41,666 - Deve ter chovido muito. - Não foi a chuva que o matou. 333 00:26:42,458 --> 00:26:44,208 Mas o engano. 334 00:26:47,625 --> 00:26:48,625 Foi uma piada. 335 00:26:54,958 --> 00:26:56,125 Por que você está me ajudando? 336 00:26:56,791 --> 00:26:58,333 Porque ele me perguntou. 337 00:27:38,000 --> 00:27:42,500 Ok, quatro mortos em uma palavra há um mercenário no necrotério. 338 00:27:43,958 --> 00:27:47,416 Assassinatos, confissões, 339 00:27:48,500 --> 00:27:50,916 Turquia para o México, horário do trem. 340 00:27:51,625 --> 00:27:56,041 Pizza, peixe, fotos de família 341 00:27:57,083 --> 00:28:00,125 E um Toyota quebrado. 342 00:28:02,916 --> 00:28:05,375 Como eles estão conectados? 343 00:28:14,750 --> 00:28:15,833 O que você está fazendo? 344 00:28:16,375 --> 00:28:17,375 Sangue. 345 00:28:18,500 --> 00:28:19,625 Para que? 346 00:28:19,708 --> 00:28:21,000 Para terminar. 347 00:28:22,666 --> 00:28:23,666 O que? 348 00:28:24,125 --> 00:28:25,125 Não sei. 349 00:28:26,041 --> 00:28:27,166 O que... 350 00:28:28,125 --> 00:28:30,250 Apenas fazendo isso. 351 00:28:31,958 --> 00:28:33,208 Que você... 352 00:28:34,041 --> 00:28:35,166 Deixe-me fazer meu trabalho. 353 00:29:10,000 --> 00:29:12,875 Você deve consultar um médico por causa do seu ronco. 354 00:29:13,625 --> 00:29:14,458 O que? 355 00:29:16,708 --> 00:29:18,000 Eu não ronco. 356 00:29:26,583 --> 00:29:27,916 Nada está fora do lugar. 357 00:29:28,708 --> 00:29:30,208 Bem, o cérebro dele, o maior cérebro, 358 00:29:30,291 --> 00:29:32,583 se você vir dados visuais questionáveis, 359 00:29:32,666 --> 00:29:35,292 subconscientemente tenta para organizar em familiaridade, 360 00:29:35,375 --> 00:29:37,250 mas não é isso que procuramos. 361 00:29:37,333 --> 00:29:39,416 Tudo bem. Ok. 362 00:29:41,500 --> 00:29:43,500 Então, que padrão estamos procurando? 363 00:29:43,583 --> 00:29:45,000 Roupas de inverno. 364 00:29:48,958 --> 00:29:51,250 Sua família... 365 00:29:53,541 --> 00:29:54,333 começou aqui. 366 00:29:54,416 --> 00:29:55,500 na América Central. 367 00:29:57,458 --> 00:29:58,458 J�. 368 00:29:59,333 --> 00:30:00,125 Como sabemos? 369 00:30:00,208 --> 00:30:04,042 Da tatuagem. Bairro 18, Prisão de Izalco, El Salvador. 370 00:30:04,125 --> 00:30:05,583 Inimigos do MS-13. 371 00:30:05,666 --> 00:30:08,708 Eles embarcaram neste trem na fronteira mexicana. 372 00:30:09,750 --> 00:30:11,958 Não, é um trem de carga e não de passageiros. 373 00:30:12,041 --> 00:30:12,917 O Trem da Morte. 374 00:30:13,000 --> 00:30:14,917 As famílias viajam no telhado. 375 00:30:15,000 --> 00:30:17,375 e eles podem evitar postos de controle. 376 00:30:17,458 --> 00:30:18,875 Chegando na Cidade do México 377 00:30:18,958 --> 00:30:22,667 eles poderiam ir a três lugares, para vir para o Texas, os estados. 378 00:30:22,750 --> 00:30:24,958 El Paso, Del Rio, McAllen. 379 00:30:25,041 --> 00:30:27,292 Subiram o Rio Grand até McAllen. 380 00:30:27,375 --> 00:30:30,042 - Por que McAllen? - Um galão de água pesa 3,6 quilos. 381 00:30:30,125 --> 00:30:32,958 Uma pessoa precisa de 1,5 a 2 litros de água por dia 382 00:30:33,041 --> 00:30:34,083 para o inverno do deserto. 383 00:30:34,166 --> 00:30:35,500 Isso significa 17-21 quilos. 384 00:30:35,583 --> 00:30:38,333 Um carrega a água, o outro a criança. 385 00:30:38,416 --> 00:30:39,833 O filho dela está aqui com ela. 386 00:30:39,916 --> 00:30:42,250 Ela parece ter 13 anos nesta foto. 387 00:30:42,333 --> 00:30:46,583 Edith chegou em Los Angeles, e trabalhou na Pizzaria Sudio's. 388 00:30:47,125 --> 00:30:48,125 Espere! 389 00:30:48,708 --> 00:30:50,333 - Edite? - Edith Sanchez. 390 00:30:53,500 --> 00:30:56,708 Você não pode saber que é a mulher da foto 391 00:30:56,791 --> 00:31:00,417 a mesma Edith Sanchez, como na declaração de imposto. 392 00:31:00,500 --> 00:31:03,167 Sim, claro. Ele se declarou dependente. Seu filho. 393 00:31:03,250 --> 00:31:06,333 Em duas declarações fiscais Ele declarou um lucro de 15.000 dólares. 394 00:31:06,416 --> 00:31:08,333 60.250 no terceiro. 395 00:31:08,416 --> 00:31:11,667 O dobro em um ano, como os dois anteriores juntos. 396 00:31:11,750 --> 00:31:14,667 O mais estranho que ele declarou-se casado, mas separado. 397 00:31:14,750 --> 00:31:18,000 Se administrados juntos, eles poderiam ter recebido apoio familiar. 398 00:31:18,083 --> 00:31:19,875 Terceiro ano, quatro vezes mais dinheiro. 399 00:31:19,958 --> 00:31:23,208 Entre como casado, mas separado, tem filho, mas não recebe benefícios. 400 00:31:23,291 --> 00:31:25,792 Na lista de Ray existem 6 nomes do 1.5 anterior. 401 00:31:25,875 --> 00:31:27,208 Mas apenas um latino. 402 00:31:27,291 --> 00:31:29,750 Emiliano “Emi” Gonzalez, Fort Worth, Texas. 403 00:31:36,666 --> 00:31:41,166 Se Emi fosse o pai de Edith, 404 00:31:42,583 --> 00:31:43,750 por que você não me ligou? 405 00:31:43,833 --> 00:31:44,917 Não sei. 406 00:31:45,000 --> 00:31:46,666 Você tem alguém da administração fiscal? 407 00:31:48,708 --> 00:31:52,833 PIZZA DO SÚDIO INGLEWOOD, CALIFÓRNIA 408 00:31:57,208 --> 00:31:58,833 Cuidado com o cais de carga! 409 00:32:01,916 --> 00:32:03,375 Por que você tem um batedor? 410 00:32:03,458 --> 00:32:06,041 Você passou pouco tempo em Los Angeles, certo? 411 00:32:06,875 --> 00:32:09,375 Eu não gosto de ser roubado. 412 00:32:09,916 --> 00:32:11,917 Não, não me lembro de nada sobre Edith. 413 00:32:12,000 --> 00:32:13,750 Sinto muito, não posso ajudá-lo. 414 00:32:14,250 --> 00:32:16,125 Jeanette, o que você trouxe? 415 00:32:18,750 --> 00:32:19,750 Parece bom. 416 00:32:23,708 --> 00:32:27,541 Por que um funcionário não perguntaria o apoio que ele merece? 417 00:32:29,041 --> 00:32:30,208 Porque está errado? 418 00:32:30,708 --> 00:32:32,125 Porque não parece assim? 419 00:32:32,208 --> 00:32:33,267 Nenhum deles. 420 00:32:33,350 --> 00:32:35,833 Não me importa quem é legal ou ilegal. 421 00:32:35,916 --> 00:32:38,417 Eu os vejo como pessoas e lhes dou uma chance. 422 00:32:38,500 --> 00:32:39,625 Você tem alguma outra dúvida? 423 00:32:40,666 --> 00:32:42,417 Não, senhor. Estou pronto. 424 00:32:42,500 --> 00:32:43,625 De nada. 425 00:32:44,625 --> 00:32:47,000 Dois terços do seu negócio é para viagem. Verdadeiro? 426 00:32:52,000 --> 00:32:53,500 Tenho minha declaração de imposto de renda? 427 00:32:54,375 --> 00:32:55,458 Vocês são incríveis. 428 00:32:56,500 --> 00:32:58,542 há dois terços disso. 429 00:32:58,625 --> 00:33:01,875 Você pode perguntar qualquer coisa. Eles estão unidos, são pagos, estão estabelecidos. 430 00:33:01,958 --> 00:33:03,500 Posso contar cada centavo. 431 00:33:03,583 --> 00:33:06,583 Juros sobre a renda do ano passado, antes da redução de impostos. 432 00:33:06,666 --> 00:33:08,125 42,9 milhões de dólares. 433 00:33:08,625 --> 00:33:10,000 Ele confessou 41,9 milhões. 434 00:33:10,083 --> 00:33:11,625 Leia, EF Hutton! 435 00:33:12,250 --> 00:33:13,792 Foi uma doação de um milhão 436 00:33:13,875 --> 00:33:15,458 - para moradores de rua. - Vamos! 437 00:33:15,541 --> 00:33:18,375 Além da natureza amadora do assunto, 438 00:33:18,458 --> 00:33:21,333 porque poderia ter aberto mais do lucro tributável, 439 00:33:21,416 --> 00:33:23,458 qual tamanho de pizza você costuma pedir? 440 00:33:23,541 --> 00:33:24,875 Grande, 90%. 441 00:33:24,958 --> 00:33:27,250 Uma pizza grande custa US$ 17,35, 442 00:33:27,333 --> 00:33:30,542 o que significa 1.484.315 pizzas grandes. 443 00:33:30,625 --> 00:33:32,042 O que você quer dizer? 444 00:33:32,125 --> 00:33:33,792 O custo do papel foi de 360.000, 445 00:33:33,875 --> 00:33:37,083 que é apenas 900.000 significa uma grande caixa de pizza. 446 00:33:37,166 --> 00:33:38,333 Minha cabeça está sufocando. 447 00:33:38,416 --> 00:33:43,125 Isto é muito menos como as já mencionadas 1.484.315 pizzas grandes. 448 00:33:43,208 --> 00:33:45,042 Porque fazemos isso por fatia. 449 00:33:45,125 --> 00:33:46,333 - Não. Impossível. - Sim. 450 00:33:46,416 --> 00:33:48,667 ele trapaceou, declarou mais renda, 451 00:33:48,750 --> 00:33:51,041 para esconder outro. O que é? 452 00:33:54,833 --> 00:33:56,583 - Você é um rato! - Acalmar! 453 00:33:56,666 --> 00:33:59,500 Estou falando sobre o tempo, para responder às suas perguntas estúpidas, 454 00:33:59,583 --> 00:34:02,416 e existe uma maneira de protegê-lo com lavagem de dinheiro? 455 00:34:03,791 --> 00:34:05,125 - Cris! - Ei! 456 00:34:14,333 --> 00:34:15,208 Foda-me! 457 00:34:23,958 --> 00:34:25,083 Você lava dinheiro. 458 00:34:25,166 --> 00:34:26,417 - De onde isso vem? - Deixe-me ir! 459 00:34:26,500 --> 00:34:28,958 - Sou defensor federal! Tudo bem. - Lave dinheiro. 460 00:34:29,041 --> 00:34:31,292 Fale ou torço seu ombro! 461 00:34:31,375 --> 00:34:33,000 - Pegue! - Vai doer. 462 00:34:33,083 --> 00:34:34,141 Cris, chega! 463 00:34:36,166 --> 00:34:37,000 eu disse 464 00:34:37,083 --> 00:34:40,292 Foda-se! Eu não comando as meninas! 465 00:34:40,375 --> 00:34:42,333 Não! Juro! Eles me ligam. 466 00:34:42,416 --> 00:34:44,000 Eles ligam e o dinheiro chega. 467 00:34:44,083 --> 00:34:45,142 - Eu sei... - De quem? 468 00:34:45,225 --> 00:34:47,542 - Eles usam um motel. Quartos. - Quem? 469 00:34:47,625 --> 00:34:49,583 Não sei! Pergunte às meninas! 470 00:34:49,666 --> 00:34:51,000 Qual motel? 471 00:34:51,083 --> 00:34:52,792 - Qual deles? - O centro da cidade. 472 00:34:52,875 --> 00:34:54,458 - Quem é o seu homem? - Por favor, não! 473 00:34:54,541 --> 00:34:55,625 Quem é o seu homem? 474 00:34:56,291 --> 00:34:58,375 - Quem é o seu homem? - Tomás! 475 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 Podemos ir. 476 00:35:08,333 --> 00:35:10,000 Você caiu de cabeça quando criança? 477 00:35:10,083 --> 00:35:12,000 Não creio que seja nisso que você esteja interessado. 478 00:35:12,083 --> 00:35:15,458 Eu trabalho para o governo. Não estou acostumado a torturar pessoas. 479 00:35:15,541 --> 00:35:16,583 Ele não fez isso. 480 00:35:17,666 --> 00:35:19,542 Como vice-diretor do FinCEN, não... 481 00:35:19,625 --> 00:35:21,125 Eu sei. Eu trouxe aqui. 482 00:35:21,208 --> 00:35:22,333 Você e o rei. 483 00:35:24,125 --> 00:35:26,958 Você sabe, uma mulher britânica liga e me dá dicas. 484 00:35:27,041 --> 00:35:30,083 Eu sou um pecador como você, eles dão todos os dias 485 00:35:30,166 --> 00:35:32,708 dicas para o poder, ou seja, eu. 486 00:35:32,791 --> 00:35:36,833 Se você nomear em “dica”, datas, números, 487 00:35:36,916 --> 00:35:38,166 então sim, existe. 488 00:35:39,125 --> 00:35:40,500 Eu não sou assim. 489 00:35:41,208 --> 00:35:43,083 Eu não quebro a lei, se você quiser. 490 00:35:44,708 --> 00:35:45,833 Não há mais violência. 491 00:35:48,291 --> 00:35:51,292 Nós seguimos o o que ele disse, mas regularmente. 492 00:35:51,375 --> 00:35:52,666 Essa é a ordem. 493 00:35:53,708 --> 00:35:56,666 O FBI pode ter um problema, quem você pode ignorar. 494 00:35:59,083 --> 00:36:00,083 Eu conheço alguém. 495 00:36:07,625 --> 00:36:11,458 BERLIM, ALEMANHA 496 00:36:47,041 --> 00:36:48,041 Inferno�! 497 00:36:48,625 --> 00:36:49,625 Olá! 498 00:36:50,666 --> 00:36:51,666 Olá! 499 00:36:52,250 --> 00:36:53,250 Olá! 500 00:36:53,916 --> 00:36:54,975 Olá! 501 00:36:55,058 --> 00:36:56,141 Olá! 502 00:36:56,833 --> 00:36:57,583 oi... 503 00:36:57,666 --> 00:36:59,000 Olá Margarida, aqui... 504 00:36:59,083 --> 00:37:00,500 Margarida! 505 00:37:01,291 --> 00:37:04,500 Cara! Não meça, padeiro! 506 00:37:04,583 --> 00:37:06,625 Olá Margarida! Este é Braxton. 507 00:37:06,708 --> 00:37:07,916 Olá... Olá! 508 00:37:11,750 --> 00:37:12,875 Olá, Margarida, aqui... 509 00:37:12,958 --> 00:37:15,292 Pare... pare, caramba! Ok. Olá! 510 00:37:15,375 --> 00:37:16,541 Olá! 511 00:37:17,208 --> 00:37:18,267 Olá! 512 00:37:18,350 --> 00:37:20,375 Margaret, este é Braxton. Eu só... 513 00:37:20,458 --> 00:37:21,916 Meu Deus! Maldito! 514 00:37:22,416 --> 00:37:25,333 Maldito! Faça isso agora! 515 00:37:25,416 --> 00:37:28,375 Faça isso, droga! Faça isso! 516 00:37:28,958 --> 00:37:30,083 Você é um maldito beshari! 517 00:37:30,166 --> 00:37:31,792 Oi! Olá Margarida! 518 00:37:31,875 --> 00:37:33,541 Olá Margarida, aqui... 519 00:37:34,333 --> 00:37:38,666 Foda-se, cara! Do que você tem tanto medo? 520 00:37:39,291 --> 00:37:42,458 O que há com isso? São apenas dois meses. 521 00:37:43,875 --> 00:37:46,667 Uma vez. Quatorze dias. 522 00:37:46,750 --> 00:37:49,666 Quatorze dias de vida, Margaret... 523 00:37:51,875 --> 00:37:52,958 Da vida. 524 00:37:55,041 --> 00:37:56,625 Você sabe o nome dele? 525 00:37:58,041 --> 00:37:59,125 Greg. 526 00:38:03,166 --> 00:38:04,250 Meu Greg. 527 00:38:05,958 --> 00:38:07,208 É meu. 528 00:38:09,000 --> 00:38:11,875 Claro que ele vai dormir comigo. Claro. 529 00:38:13,541 --> 00:38:14,875 Devo alimentá-lo com chupeta? 530 00:38:14,958 --> 00:38:18,167 Bem, então... Então vou alimentá-lo com chupeta. 531 00:38:18,250 --> 00:38:19,541 De uma chupeta. e... 532 00:38:20,500 --> 00:38:22,166 Nós podemos ajudar... 533 00:38:29,833 --> 00:38:30,833 Vamos! 534 00:38:32,250 --> 00:38:34,750 -Margaret, este é Braxton. - Sim. Vamos de novo. 535 00:38:34,833 --> 00:38:37,667 Sim, de novo. Sim, Margarida. 536 00:38:37,750 --> 00:38:38,791 Ouça, não... 537 00:38:39,458 --> 00:38:42,000 Eu estava pensando sobre nossa conversa anterior, 538 00:38:42,083 --> 00:38:44,333 e eu decidi 539 00:38:44,416 --> 00:38:48,541 sair e trarei a criança na quinta-feira. 540 00:38:49,458 --> 00:38:52,542 Não, nos separamos em oito semanas. Foi brilhante... 541 00:38:52,625 --> 00:38:54,417 Vilgós, Margaret. 542 00:38:54,500 --> 00:38:56,875 sim, eu sei que apenas seis semanas se passaram 543 00:38:56,958 --> 00:39:00,875 mas os corgis são cães muito espertos, Margaret. 544 00:39:00,958 --> 00:39:03,125 Não vou te contar. Ainda é um bebê. 545 00:39:03,208 --> 00:39:04,541 Certo. Eu acabei de... 546 00:39:05,125 --> 00:39:08,042 Não tenho certeza se entendi a lógica disso 547 00:39:08,125 --> 00:39:10,667 deixar a criança visitar a mãe dele 548 00:39:10,750 --> 00:39:13,250 quando nunca mais você não vai ver, vai? 549 00:39:13,333 --> 00:39:16,708 Por que não usamos estas duas semanas para 550 00:39:16,791 --> 00:39:18,917 que as crianças comece a procurar o dono, 551 00:39:19,000 --> 00:39:21,458 com quem passa o resto da vida... 552 00:39:21,541 --> 00:39:22,558 Chega. 553 00:39:22,641 --> 00:39:27,042 Não, mas é para isso que serve a chupeta. 554 00:39:27,125 --> 00:39:29,000 Crio cães há trinta anos, 555 00:39:29,083 --> 00:39:32,708 mas eu nunca te conheci tão desavisado, tão... 556 00:39:32,791 --> 00:39:34,792 - Eita! - ...com um cara engraçado. 557 00:39:34,875 --> 00:39:36,250 - Você não entende... - Um minuto... 558 00:39:36,333 --> 00:39:37,667 Você grita, Margaret. 559 00:39:37,750 --> 00:39:41,833 Um minuto e quebrarei nosso contrato, sua criança estúpida e incompetente. 560 00:39:41,916 --> 00:39:44,083 - É isso. Eu terminei. - Ok. 561 00:39:44,166 --> 00:39:47,458 - Eu te avisei. Vou desligar. -J�. Vou embora em duas semanas. 562 00:39:47,541 --> 00:39:49,916 Sim. Perfeito. Olá! 563 00:39:57,750 --> 00:39:59,208 Foda-me! 564 00:39:59,291 --> 00:40:01,458 Foda-se, Margarida! Vadia estúpida! 565 00:40:10,958 --> 00:40:11,958 Conte-me sobre você! 566 00:40:12,041 --> 00:40:15,125 O que você faz quando não está trabalhando? 567 00:40:17,458 --> 00:40:18,583 Você tem algum hobby? 568 00:40:19,500 --> 00:40:20,500 Digamos... 569 00:40:21,125 --> 00:40:23,416 Você costuma assar ou assar? 570 00:40:24,375 --> 00:40:25,375 Não? 571 00:40:25,458 --> 00:40:27,416 Você não está acostumado a cozinhar? Não? 572 00:40:28,041 --> 00:40:29,541 Então leia? Talvez... 573 00:40:31,125 --> 00:40:32,125 Jardinagem? 574 00:40:38,125 --> 00:40:39,125 Filmes? 575 00:40:40,500 --> 00:40:41,500 Você tem um favorito? 576 00:40:49,583 --> 00:40:51,750 �is, o grande mágico�? 577 00:40:52,291 --> 00:40:53,291 �z? 578 00:40:55,166 --> 00:40:57,250 Devo contar uma coisa sobre o filme? 579 00:40:57,958 --> 00:40:59,291 Lá está o cachorrinho, Totó. 580 00:41:00,375 --> 00:41:03,250 Seu nome verdadeiro era Terry. Terry, o cachorro. 581 00:41:03,875 --> 00:41:07,625 Terry, o cachorro ele ganhava US$ 125 por semana no . 582 00:41:08,125 --> 00:41:10,583 Você sabe quanto as múmias ganhavam? 583 00:41:10,666 --> 00:41:11,750 Dez dólares. 584 00:41:11,833 --> 00:41:14,500 É injusto, não é? 585 00:41:15,041 --> 00:41:18,042 Às vezes penso nessas pessoas pequenas. 586 00:41:18,125 --> 00:41:19,958 Eu me imagino nos lugares. 587 00:41:20,041 --> 00:41:22,333 O homenzinho morava com seus amigos, 588 00:41:22,416 --> 00:41:25,167 e olhando para Terry pensaram: “Como é difícil!” 589 00:41:25,250 --> 00:41:26,267 você quer dizer 590 00:41:26,350 --> 00:41:28,750 Este cachorro ganha o dobro que nós. 591 00:41:28,833 --> 00:41:32,250 Eu não posso acreditar que é Terry Ele teria dançado ou dançado. Para você? 592 00:41:45,500 --> 00:41:46,792 - O que você quer? -Braxton? 593 00:41:46,875 --> 00:41:48,875 Olá! Sou eu, Chris. Seu irmão. 594 00:41:48,958 --> 00:41:49,958 Eu sei que é você. 595 00:41:50,041 --> 00:41:53,167 Você não consegue ouvir na minha voz que eu sei? 596 00:41:53,250 --> 00:41:54,625 Você parece hostil. 597 00:41:55,208 --> 00:41:56,292 o que você quer 598 00:41:56,375 --> 00:41:57,625 Você tem que ajudar. 599 00:41:57,708 --> 00:41:59,000 Olá! 600 00:42:00,333 --> 00:42:01,333 Braxton? 601 00:42:07,041 --> 00:42:08,667 Inacreditável, porra! 602 00:42:08,750 --> 00:42:10,458 Incrível! Apenas... 603 00:42:11,208 --> 00:42:12,250 Esse chapéu de pau... 604 00:42:13,666 --> 00:42:16,583 Eita! que porra é essa 605 00:42:16,666 --> 00:42:17,750 Vamos. 606 00:42:18,458 --> 00:42:22,000 Quando foi a última vez que te ajudei quase me custou minha carreira. 607 00:42:22,083 --> 00:42:23,208 Você está ciente disso? 608 00:42:23,291 --> 00:42:26,292 - Você está com raiva de mim? Por que? - Sim. Estou com muita raiva. 609 00:42:26,375 --> 00:42:29,000 Estou com raiva porque você continua me ligando. 610 00:42:29,083 --> 00:42:30,833 Estou sempre procurando por você, você nunca. 611 00:42:30,916 --> 00:42:33,000 De repente você me liga sobre isso. 612 00:42:33,083 --> 00:42:35,833 e por quê? Por que você precisa da minha ajuda? 613 00:42:35,916 --> 00:42:39,958 E se você me ligar às vezes? Se você perguntar, e aí, padeiro? 614 00:42:40,041 --> 00:42:41,458 �Ei, cara, como você está?� 615 00:42:41,541 --> 00:42:42,667 �O que é �j�s�?� 616 00:42:42,750 --> 00:42:43,750 “Feliz casamento!” 617 00:42:43,833 --> 00:42:45,583 Ou ``Feliz aniversário, B!'' 618 00:42:45,666 --> 00:42:47,458 Mas seu aniversário é em 11 de novembro. 619 00:42:47,541 --> 00:42:49,542 Seu idiota! Eu sei que não é hoje. 620 00:42:49,625 --> 00:42:51,541 Esse não é o maldito ponto... 621 00:42:52,708 --> 00:42:53,500 o que você quer 622 00:42:53,583 --> 00:42:56,125 Você pode chegar a Los Angeles em 24 horas? 623 00:42:58,833 --> 00:42:59,917 Braxton? 624 00:43:00,000 --> 00:43:01,333 Ouviu�? 625 00:43:04,875 --> 00:43:06,083 Braxton? 626 00:43:11,333 --> 00:43:12,666 Por favor, não me culpe! 627 00:43:13,500 --> 00:43:14,541 Desculpe, o que houve? 628 00:43:17,291 --> 00:43:19,541 Não me culpe! 629 00:43:20,250 --> 00:43:23,083 Por que você pede tal coisa? O que eu te disse? O que... 630 00:43:23,833 --> 00:43:26,917 Eu fiz algo por que você acha que estou te punindo? 631 00:43:27,000 --> 00:43:28,541 Por que você diz essas coisas? 632 00:43:29,958 --> 00:43:32,291 Não fique com raiva! Desculpe. 633 00:43:34,250 --> 00:43:36,708 Bem, isso somos dois. 634 00:43:36,791 --> 00:43:38,541 Eu só estava tentando conversar. 635 00:43:39,416 --> 00:43:41,417 Você é um péssimo interlocutor. 636 00:43:41,500 --> 00:43:43,500 Eu sei que você fala a língua 637 00:43:43,583 --> 00:43:46,458 mas não é tão complicado assim que eu bato. 638 00:44:29,208 --> 00:44:31,500 Não consigo encontrar uma cadeira de escritório boa o suficiente. 639 00:44:33,166 --> 00:44:35,125 É tudo tão desconfortável. 640 00:44:40,333 --> 00:44:42,916 Não é nem sobre o cabelo. 641 00:44:44,166 --> 00:44:48,208 Mas talvez sobre o que ele disse que você me trouxe aqui. 642 00:44:51,583 --> 00:44:53,791 E sinto que não merecia o trabalho. 643 00:44:55,916 --> 00:44:57,458 Talvez você precise de um cinto melhor. 644 00:44:57,541 --> 00:45:00,542 Costco vende cadeiras ao ar livre com grande der�kt�mass. 645 00:45:00,625 --> 00:45:01,708 Vamos deixar isso! 646 00:45:07,250 --> 00:45:09,375 Ele apresentou você ao irmão dele? 647 00:45:09,458 --> 00:45:10,541 Sim. 648 00:45:11,666 --> 00:45:14,875 - Quando foi a última vez que você o viu? - Oito anos em Chicago. 649 00:45:18,208 --> 00:45:21,000 - irmã ou irmão? - Sou dois anos mais velho que ele. 650 00:45:21,500 --> 00:45:22,500 �não... 651 00:45:25,375 --> 00:45:26,292 Há algo errado? 652 00:45:26,375 --> 00:45:28,791 Ele fica com raiva muitas vezes sem motivo. 653 00:45:30,291 --> 00:45:31,291 Não importa. 654 00:45:32,958 --> 00:45:34,916 Você certamente ficará surpreso ao poder ver isso. 655 00:45:35,708 --> 00:45:36,708 Bem... 656 00:45:37,625 --> 00:45:39,666 Olha, eu entendi. Eu também tenho um irmão. 657 00:45:42,333 --> 00:45:45,125 Prepare-se para vir ajudar! 658 00:45:46,666 --> 00:45:49,000 Diga a ele como é ver você! 659 00:45:49,916 --> 00:45:54,041 as pessoas amam se eles conversam, sabe? 660 00:46:00,125 --> 00:46:01,000 Está aqui. 661 00:46:14,916 --> 00:46:15,958 Olá Braxton! 662 00:46:17,125 --> 00:46:18,250 Não é nada. 663 00:46:22,500 --> 00:46:23,542 quem é você 664 00:46:23,625 --> 00:46:24,750 Mariabete Medina. 665 00:46:24,833 --> 00:46:27,291 Diretor Adjunto, crimes financeiros. 666 00:46:30,250 --> 00:46:31,250 FBI. 667 00:46:32,041 --> 00:46:33,333 Você teve um derrame? 668 00:46:33,875 --> 00:46:35,875 - Você está com raiva. - Trabalhamos juntos. 669 00:46:35,958 --> 00:46:40,625 Não estou interessado no momento em que profissão você trabalha? 670 00:46:40,708 --> 00:46:41,833 “Agora mesmo”, hein? 671 00:46:42,708 --> 00:46:44,333 Não! Isso me tranquiliza. 672 00:46:45,250 --> 00:46:46,500 podemos falar 673 00:46:59,416 --> 00:47:01,208 Já faz um tempo que não nos vemos, né? 674 00:47:02,041 --> 00:47:04,291 - Há oito anos e dois meses. - há. 675 00:47:06,250 --> 00:47:08,208 Você parece bem, Chris. 676 00:47:09,041 --> 00:47:10,500 Eu também acho. �n... 677 00:47:14,541 --> 00:47:17,375 Obrigado por ter vindo. Estou muito grato por isso. 678 00:47:20,541 --> 00:47:22,041 Ele disse isso? 679 00:47:23,958 --> 00:47:24,958 Sim. 680 00:47:25,583 --> 00:47:26,625 Vamos. 681 00:47:28,416 --> 00:47:29,500 Eu tenho que tirar uma soneca. 682 00:47:32,416 --> 00:47:35,500 Ouvir! Braxton! Devo seguir o plano? 683 00:47:35,583 --> 00:47:38,250 o que você está fazendo? Deixe-me me divertir, ok? 684 00:47:38,333 --> 00:47:40,500 Discutiremos o plano depois. 685 00:47:52,916 --> 00:47:54,500 - você está interessado em como eles são? - Não. 686 00:47:55,750 --> 00:47:56,750 Quantos deveriam ser? 687 00:47:59,666 --> 00:48:02,000 - Vou mandá-los subir. - Feito. 688 00:48:04,125 --> 00:48:05,183 Está chegando. 689 00:48:15,083 --> 00:48:16,833 Meu tempo é precioso, sabia disso? 690 00:48:17,916 --> 00:48:19,041 Sim, eu ouvi. 691 00:48:20,291 --> 00:48:21,666 Vou lhe enviar uma fatura. 692 00:48:22,958 --> 00:48:24,000 Ok. É justo. 693 00:48:25,583 --> 00:48:28,750 Veremos quão justo se você receber a conta. 694 00:48:28,833 --> 00:48:30,541 J�. Tenho certeza de que tenho dinheiro para isso. 695 00:48:32,125 --> 00:48:33,750 “Tenho dinheiro com certeza.” 696 00:48:34,916 --> 00:48:35,916 Braxton! 697 00:48:36,625 --> 00:48:38,417 -�Braxton!� - Braxton, não se atrase! 698 00:48:38,500 --> 00:48:39,667 “Braxton, não se atrase!” 699 00:48:39,750 --> 00:48:40,750 -Braxton! -�Braxton!� 700 00:48:40,833 --> 00:48:43,167 Você sabe que não gosto disso... perguntei com educação. 701 00:48:43,250 --> 00:48:44,416 “Braxton, então...” 702 00:48:47,500 --> 00:48:50,583 Ok, vá! Fique aí, sim? 703 00:48:50,666 --> 00:48:51,916 Não tenha medo! 704 00:48:53,500 --> 00:48:54,625 Não se deixe enganar! 705 00:48:57,250 --> 00:48:58,250 Senhoras! 706 00:49:01,500 --> 00:49:02,875 Fique à vontade! 707 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Olá! 708 00:49:08,458 --> 00:49:09,917 Você é o cara mau, não é? 709 00:49:10,000 --> 00:49:11,042 Sem chance! 710 00:49:11,125 --> 00:49:14,250 Se você não resolver os pirralhos, não há problema com isso. 711 00:49:14,333 --> 00:49:16,458 Apenas... Ok. 712 00:49:17,125 --> 00:49:19,250 Vamos superar isso, certo? 713 00:49:19,333 --> 00:49:20,416 Aí está. 714 00:49:23,333 --> 00:49:24,458 Aí está. 715 00:49:24,541 --> 00:49:25,833 Obrigado, senhoras. 716 00:49:25,916 --> 00:49:29,625 Você sabe, meu amigo e eu conversamos. 717 00:49:30,666 --> 00:49:32,583 Talvez você possa nos ajudar. 718 00:49:33,458 --> 00:49:36,166 E se você entrar em uma sala assim? 719 00:49:36,708 --> 00:49:39,458 Tem dois caras lá dentro, ok? Ele está esperando por você. 720 00:49:40,375 --> 00:49:42,083 E se der errado? 721 00:49:42,166 --> 00:49:46,125 Acalmar! Não é sobre nós. Nem ligamos para a mosca, ok? 722 00:49:46,208 --> 00:49:47,583 Só estou me perguntando o que 723 00:49:47,666 --> 00:49:50,500 se alguém fosse rude com você. 724 00:49:50,583 --> 00:49:53,042 Se ele não te deixasse ir. 725 00:49:53,125 --> 00:49:56,583 Acho que é quando você liga para alguém, não é? 726 00:49:56,666 --> 00:50:01,333 Alguém cujo trabalho é que ele chegou na hora e verá se você está bem. 727 00:50:01,416 --> 00:50:02,792 Vamos esclarecer uma coisa! 728 00:50:02,875 --> 00:50:05,792 Eu não me importo com o nome dele. Eu não me importo de ser chamado. 729 00:50:05,875 --> 00:50:06,875 Apenas... 730 00:50:06,958 --> 00:50:12,041 o que é preciso para fazer com que alguém apareça aqui? 731 00:50:21,875 --> 00:50:23,042 Meu nome é Tomás. 732 00:50:23,125 --> 00:50:25,166 Braxton, lembra? Tomás. 733 00:50:31,708 --> 00:50:32,766 O que? 734 00:50:34,083 --> 00:50:35,083 Não, chega! 735 00:50:35,750 --> 00:50:36,791 Tranquilidade! 736 00:50:52,375 --> 00:50:54,333 Você não tem nada a ver com isso. 737 00:51:12,000 --> 00:51:13,708 Esse é o seu dinheiro. Guarde isso! 738 00:51:19,291 --> 00:51:20,333 Obrigado, senhoras. 739 00:51:25,291 --> 00:51:29,416 É preciso muito mais do que isso, para que possamos fugir de você. 740 00:51:30,166 --> 00:51:31,833 Ok. 741 00:51:32,625 --> 00:51:34,833 Vamos, Sr. ``Eu tenho dinheiro''! Pagar! 742 00:51:40,791 --> 00:51:42,208 Eu arrisco minha vida. 743 00:51:44,750 --> 00:51:45,750 Isso é sério? 744 00:51:47,291 --> 00:51:48,292 Aí está. 745 00:51:48,375 --> 00:51:49,458 Está chegando. 746 00:51:57,500 --> 00:51:58,791 Tomas é muito mau. 747 00:52:00,958 --> 00:52:01,958 Eu fiz isso. 748 00:52:04,416 --> 00:52:05,750 Você vai me punir? 749 00:52:07,166 --> 00:52:08,166 Por que, talvez... 750 00:52:09,083 --> 00:52:10,250 você gostaria 751 00:52:14,875 --> 00:52:15,875 Por favor! 752 00:52:17,833 --> 00:52:18,833 Ok. 753 00:52:35,041 --> 00:52:36,041 Tomás! 754 00:52:42,541 --> 00:52:43,958 Eles não nos deixarão ir. 755 00:52:49,166 --> 00:52:50,166 Ok. 756 00:52:52,708 --> 00:52:54,333 Sala 235. 757 00:52:57,250 --> 00:52:58,250 Ok. 758 00:53:01,458 --> 00:53:02,583 Como eles são? 759 00:53:05,291 --> 00:53:06,291 Livros. 760 00:53:12,125 --> 00:53:13,708 Ok, cara. Oi! 761 00:53:18,333 --> 00:53:19,250 Estou pronto. 762 00:53:22,333 --> 00:53:23,416 Eu não tenho filhos. 763 00:53:43,583 --> 00:53:44,417 Sorkis! 764 00:53:44,500 --> 00:53:46,708 Olá! Esta é Marybeth. O que você encontrou? 765 00:53:47,208 --> 00:53:48,583 Gravações de câmeras de trânsito. 766 00:53:49,208 --> 00:53:50,625 SEGURANÇA NACIONAL WASHINGTON 767 00:53:50,708 --> 00:53:52,333 Vou compartilhar a tela. 768 00:53:52,416 --> 00:53:54,875 Existem apenas duas câmeras ao redor. 769 00:53:55,583 --> 00:53:57,333 O rei entra. 770 00:53:58,833 --> 00:54:01,000 Ele fica lá dentro por quarenta e cinco minutos. 771 00:54:02,458 --> 00:54:04,208 Os atiradores poderiam ter ocorrido aqui. 772 00:54:05,125 --> 00:54:06,791 Eles acabam. 773 00:54:08,125 --> 00:54:09,375 Nada. 774 00:54:10,208 --> 00:54:11,500 Qualquer um pode ser o culpado. 775 00:54:12,875 --> 00:54:14,916 King sai após 90 segundos. 776 00:54:16,166 --> 00:54:19,583 Ele conseguiu alcançá-lo Emiliano Gonzalez na lista de Ray? 777 00:54:19,666 --> 00:54:23,125 O pai de Edith. Sim e não. 778 00:54:30,083 --> 00:54:31,250 Residência Gonzales. 779 00:54:31,333 --> 00:54:33,458 Emiliano González está aí? 780 00:54:36,500 --> 00:54:37,833 Sim e não. 781 00:54:38,708 --> 00:54:43,333 Sr. Gonzalez relatou há sete anos, que sua filha e a família dela desapareceram. 782 00:54:43,416 --> 00:54:44,916 O que aconteceu com ele? 783 00:54:46,583 --> 00:54:50,125 Os cartéis são imigrantes eles sequestram você para obter ajuda. 784 00:54:50,208 --> 00:54:52,166 e se eles não conseguirem dinheiro para nós? 785 00:54:55,541 --> 00:54:56,666 Veja isso! 786 00:54:57,291 --> 00:55:00,041 SCAN DE ROSTO - GINO SANCHEZ IDENTIDADE PESSOAL CONFIRMADA 787 00:55:04,375 --> 00:55:05,583 Eu te ligo de volta. 788 00:55:19,500 --> 00:55:21,375 Você tem minhas cadelas, idiota. 789 00:55:21,916 --> 00:55:24,250 Eles são precisos. Idiotas. 790 00:55:24,333 --> 00:55:25,625 - Mariela! - Entre! 791 00:55:25,708 --> 00:55:27,333 Ele apenas se atualiza. 792 00:55:27,416 --> 00:55:30,333 - Mariela! - Vamos! Tem wi-fi e tudo mais. 793 00:55:30,416 --> 00:55:32,000 - Mariela! - Entre! 794 00:55:42,291 --> 00:55:44,291 Acho que fiz isso com muita força. 795 00:55:44,875 --> 00:55:46,208 - Ele ainda está vivo. - Sim. 796 00:55:46,291 --> 00:55:47,375 Traga minhas coisas! 797 00:55:49,416 --> 00:55:52,333 Ele perdeu completamente a cabeça? Somos mesmo sequestradores? 798 00:55:52,416 --> 00:55:54,375 Sequestro? Isso é muito forte, não é? 799 00:55:54,458 --> 00:55:57,958 - Acabamos de... capturar. - Para interrogar. 800 00:55:58,041 --> 00:56:00,750 Não! Não temos o direito de deter. 801 00:56:01,333 --> 00:56:03,958 Você deve saber quem matou Ray. Você está interessado ou não? 802 00:56:04,041 --> 00:56:05,750 E se a polícia me matar? 803 00:56:05,833 --> 00:56:07,833 Se eles verificarem o porta-malas, gênio? 804 00:56:10,500 --> 00:56:12,000 Olá, “lento”! 805 00:56:12,083 --> 00:56:14,167 - Eu tenho a situação? - Sim. 806 00:56:14,250 --> 00:56:16,417 Você precisa de luz verde até o feixe da Vitória. 807 00:56:16,500 --> 00:56:18,750 Denunciar um roubo dez milhas ao sul, 808 00:56:18,833 --> 00:56:21,708 para distrair os policiais enquanto Marybeth vai para o Airbnb. 809 00:56:21,791 --> 00:56:23,583 - Aquele! - Mais alguma coisa? 810 00:56:24,125 --> 00:56:26,333 Preciso saber com quem Ray King se encontrou. 811 00:56:26,958 --> 00:56:27,833 como vai você? 812 00:56:27,916 --> 00:56:29,291 Muito em breve, não é? 813 00:56:32,333 --> 00:56:33,392 Ok. 814 00:56:33,475 --> 00:56:34,808 Vamos comer alguma coisa ou... 815 00:56:34,891 --> 00:56:36,641 -Taco Bell. - Este é o seu discurso. 816 00:56:42,875 --> 00:56:45,141 NEUROCIÊNCIA DO PORTO NOME: JUSTINE - CARTEIRA DE ESTUDANTE 817 00:56:51,125 --> 00:56:52,625 Bom dia, meninos, meninas! 818 00:56:53,416 --> 00:56:56,458 Quem quer explorar Los Angeles? 819 00:57:02,166 --> 00:57:05,083 Chris e seu amigo Ele está se juntando a nós hoje de longe. 820 00:57:05,166 --> 00:57:08,875 Gostaríamos de se identificarmos um suspeito. 821 00:57:09,416 --> 00:57:12,875 Vamos examinar o tráfego e câmeras de segurança! 822 00:57:15,083 --> 00:57:18,083 Assisti às entrevistas da Agência de Segurança Nacional. 823 00:57:18,166 --> 00:57:21,500 Ray entra e sai 45 minutos depois. 824 00:57:21,583 --> 00:57:24,958 Nós nem sabemos com certeza se ele conheceu alguém. 825 00:57:26,041 --> 00:57:29,542 Por que não tiramos isso de Tomas, onde está Cobb 826 00:57:29,625 --> 00:57:31,208 e ainda como? 827 00:57:31,291 --> 00:57:33,833 Ele poderia arrancar um olho. Você poderia pintá-lo. 828 00:57:34,333 --> 00:57:37,250 Então, se ele não falar, também poderia secar os outros. 829 00:57:37,333 --> 00:57:39,125 Sempre presente. Dez vezes dez. 830 00:57:39,208 --> 00:57:41,000 Ninguém quer ser cego, certo? 831 00:57:41,083 --> 00:57:43,083 Se você o cegar, ele o levará a sério. 832 00:57:43,166 --> 00:57:45,042 - Ato de contato. - Vou tentar ajudar. 833 00:57:45,125 --> 00:57:48,083 Bom dia! Já esquentei a banda. 834 00:57:48,166 --> 00:57:50,041 Procure o suspeito. 835 00:57:51,125 --> 00:57:53,458 e no dia do incidente gravações preparadas. 836 00:57:56,708 --> 00:57:58,625 Vamos separar as câmeras. 837 00:57:59,833 --> 00:58:01,500 Meu homem é da Agência de Segurança Nacional 838 00:58:01,583 --> 00:58:03,833 em ciência da computação pela Caltech. 839 00:58:03,916 --> 00:58:04,750 Não! 840 00:58:04,833 --> 00:58:07,500 Para todos os bancos de dados, você nem conhece o casal. 841 00:58:07,583 --> 00:58:09,583 Apenas duas câmeras gravaram aquele dia. 842 00:58:09,666 --> 00:58:12,625 As crianças do porto devem ser inteligentes, mas isso é uma perda de tempo. 843 00:58:14,500 --> 00:58:15,666 Olhar! 844 00:58:18,333 --> 00:58:21,917 Aqui está a outra câmera que você está procurando, Diretor Adjunto Medina. 845 00:58:22,000 --> 00:58:23,916 Você pode ligar seu microfone. 846 00:58:25,375 --> 00:58:28,916 Procure quaisquer suspeitas entre 20h e 22h! 847 00:58:33,583 --> 00:58:36,666 Lane, vamos verificar a entrada depois do tiroteio! 848 00:58:39,250 --> 00:58:41,291 Aidan, o que aconteceu no frio? 849 00:58:45,125 --> 00:58:47,833 Procure por qualquer coisa o que não se ajusta à situação! 850 00:58:50,791 --> 00:58:51,833 Volte! 851 00:58:52,375 --> 00:58:53,708 Venha até a porta! 852 00:58:57,458 --> 00:58:58,583 Vire! 853 00:59:00,375 --> 00:59:01,917 � nosso suspeito. 854 00:59:02,000 --> 00:59:03,625 Ele não tem pressa. 855 00:59:04,166 --> 00:59:05,333 Não tenho medo. 856 00:59:05,916 --> 00:59:08,250 Encontre antes que chegue! 857 00:59:08,333 --> 00:59:10,291 Vamos dar uma olhada em cada rua e beco! 858 00:59:10,916 --> 00:59:13,958 Cobrir quatro baterias na esquina da Vermont com a 19! 859 00:59:18,208 --> 00:59:19,958 Ele esconde o rosto. 860 00:59:21,291 --> 00:59:22,916 Sabe onde está a câmera. 861 00:59:24,250 --> 00:59:25,666 Miles, dê a volta! 862 00:59:28,541 --> 00:59:30,625 Aquele de jaqueta rosa tirou uma selfie. 863 00:59:37,708 --> 00:59:39,083 Veja a foto! 864 00:59:39,166 --> 00:59:42,542 Deste canto eles não podem ampliar seu telefone. 865 00:59:42,625 --> 00:59:45,792 Você não precisa. Eles estão procurando IDs, senhas, 866 00:59:45,875 --> 00:59:48,000 seu celular foi hackeado, E ele manda a selfie. 867 00:59:48,083 --> 00:59:49,500 Sim, tudo bem. 868 00:59:49,583 --> 00:59:50,641 Cabelo grande. 869 00:59:51,125 --> 00:59:53,791 Explique a situação para o leigo, Chris? 870 00:59:54,833 --> 00:59:56,083 Eu faria o mesmo. 871 00:59:57,250 --> 00:59:59,083 Execute o scanner facial! 872 00:59:59,166 --> 01:00:00,583 - Vou ver. - Vou ver. 873 01:00:02,083 --> 01:00:04,916 Charles de Lane eles competem pelo resultado. 874 01:00:16,541 --> 01:00:19,625 Olá, Pam! Vamos nos conhecer! 875 01:00:20,708 --> 01:00:24,458 Iowa, o primeiro do mundo Local de nascimento do computador. 876 01:00:24,541 --> 01:00:26,291 Vamos ver Pam! 877 01:00:27,666 --> 01:00:31,292 Aidan, aquele diretor fornecido pela Central West Energy. 878 01:00:31,375 --> 01:00:33,125 Eles chegam até você a partir de você. 879 01:00:33,208 --> 01:00:36,333 Eles estão procurando uma impressora ou um termostato inteligente na rede. 880 01:00:36,416 --> 01:00:37,791 REDE DOMÉSTICA SEM CONDUTORES 881 01:00:38,333 --> 01:00:39,708 Quem são essas crianças? 882 01:00:41,250 --> 01:00:42,583 Meu povo. 883 01:00:43,666 --> 01:00:47,000 Somos mais do que você pensa, Diretor Adjunto Medina. 884 01:00:50,083 --> 01:00:53,125 Skye, preciso de uma casa inteligente senha da rede. 885 01:00:58,750 --> 01:00:59,625 SENHA ENCONTRADA: MILHO_T�P 886 01:01:00,208 --> 01:01:02,125 PORTÁTIL DA PAM 887 01:01:04,791 --> 01:01:05,958 Bom dia, Iowa! 888 01:01:06,041 --> 01:01:07,708 Bom dia, Pam! 889 01:01:09,166 --> 01:01:11,375 Não deixe Pam ficar confortável! 890 01:01:11,458 --> 01:01:12,541 Isto não está correto. 891 01:01:14,583 --> 01:01:17,000 Lane, me traia! 892 01:01:17,083 --> 01:01:19,125 e encontre aquela foto! 893 01:01:19,666 --> 01:01:20,725 IMPRESSO 894 01:01:20,808 --> 01:01:21,866 IMPRIMIR PÁGINA DE TESTE 895 01:01:27,291 --> 01:01:29,708 Miles, prepare a página, quando ele voltar! 896 01:01:29,791 --> 01:01:32,708 Charles, entre no álbum de fotos! 897 01:01:36,208 --> 01:01:37,708 Não podemos fazer isso. 898 01:01:38,333 --> 01:01:39,125 Desligue isso! 899 01:01:39,208 --> 01:01:43,458 Chris, explique isso ao leigo, que devemos terminar o que começamos! 900 01:01:43,541 --> 01:01:44,708 Luz vermelha. 901 01:01:47,125 --> 01:01:48,666 Aidan, você vem. 902 01:01:51,083 --> 01:01:52,125 Campainha da porta 903 01:01:56,250 --> 01:01:57,083 Luz verde. 904 01:02:00,250 --> 01:02:01,308 Desligue isso! 905 01:02:02,000 --> 01:02:03,625 Som reverso. Luz vermelha. 906 01:02:08,750 --> 01:02:11,375 Lane, aumente a TV! 907 01:02:14,208 --> 01:02:15,208 SMART TV DE COZINHA 908 01:02:17,583 --> 01:02:19,458 - Derek, vamos adicionar a manteiga. - Sim 909 01:02:19,541 --> 01:02:21,250 - Sim, a manteiga. - Tudo bem. 910 01:02:21,333 --> 01:02:22,708 Só mais um pouco. 911 01:02:28,541 --> 01:02:30,375 Desligue isso! Agora! 912 01:02:32,083 --> 01:02:34,791 Chris, chega! Desligue! 913 01:02:36,750 --> 01:02:38,083 Desligue! 914 01:02:39,750 --> 01:02:41,208 Desligue-o imediatamente! 915 01:02:44,041 --> 01:02:46,750 Você tem sua selfie. Aidan, mande a foto! 916 01:02:46,833 --> 01:02:47,667 �J E-MAIL 917 01:02:47,750 --> 01:02:48,583 - Agradavelmente legal. - Sim 918 01:02:48,666 --> 01:02:49,917 - Idom. - Eu era um... 919 01:02:50,000 --> 01:02:51,750 Meus amigos, esta é uma verdadeira resposta de Iowa. 920 01:02:51,833 --> 01:02:53,000 Q�LD�S 921 01:02:53,083 --> 01:02:54,916 Skye, leve-nos para fora! 922 01:02:59,125 --> 01:03:02,042 �e ele come com ela lá. Ele faz isso todas as manhãs. 923 01:03:02,125 --> 01:03:03,667 - Muito gostoso. - �zlik a... 924 01:03:03,750 --> 01:03:06,041 - Estou orgulhoso de você. - Você é um verdadeiro Iowan. 925 01:03:08,166 --> 01:03:10,291 Miles, cresça, por favor! 926 01:03:16,208 --> 01:03:18,375 Executando o programa de reconhecimento facial da INTERPOL. 927 01:03:21,833 --> 01:03:24,250 NSA - CIDADE DO MÉXICO - OUTUBRO DE 2023 928 01:03:24,333 --> 01:03:27,417 DGSE - PARIS - AGOSTO 2024 929 01:03:27,500 --> 01:03:30,625 INTERPOL - R�MA - SETEMBRO 2022 930 01:03:34,875 --> 01:03:37,250 NSA - JERUSALÉM - ABRIL DE 2024 931 01:03:37,333 --> 01:03:39,625 INTERPOL - FLORENÇA - NOVEMBRO DE 2023 932 01:03:41,666 --> 01:03:42,958 MI6 - MOSCOVO - DEZEMBRO DE 2021 933 01:03:43,041 --> 01:03:44,917 CIA - BROOKLYN - MAIO 2024 934 01:03:45,000 --> 01:03:46,017 BUSCA POR IDENTIDADE PESSOAL 935 01:03:46,100 --> 01:03:48,250 NOME DESCONHECIDO 936 01:03:48,333 --> 01:03:51,166 É o que parece”, ele falou com Ray pela última vez. 937 01:03:51,958 --> 01:03:54,000 Mas ele não quer que eu o encontre. 938 01:03:57,458 --> 01:03:58,541 Adeus, desleixado! 939 01:04:17,000 --> 01:04:19,375 Por que Ray procuraria alguém que mata tantas pessoas 940 01:04:19,458 --> 01:04:20,958 procurando uma mulher e uma criança? 941 01:04:22,208 --> 01:04:24,000 Ele não os viu. 942 01:04:26,375 --> 01:04:28,750 Só estou dizendo que ele ainda não terminou com ela, 943 01:04:29,791 --> 01:04:31,583 nem com ele. 944 01:04:32,291 --> 01:04:33,458 Como você sabe? 945 01:04:33,541 --> 01:04:36,833 Apenas fatos. Isso é tudo. 946 01:04:38,708 --> 01:04:39,958 Apenas uma reserva. 947 01:04:40,708 --> 01:04:42,708 - Um palpite válido? - Sim, é isso. 948 01:04:42,791 --> 01:04:45,667 - Mas você não pode saber. - Claro, é só... 949 01:04:45,750 --> 01:04:47,000 - Uma teoria. - Verdadeiro. 950 01:04:47,083 --> 01:04:48,500 - Cale-se! -J�. 951 01:04:49,333 --> 01:04:50,875 - Enfim... - Uma frista! 952 01:04:53,791 --> 01:04:54,875 �n... 953 01:04:54,958 --> 01:04:57,167 Você costuma confessar assassinatos? 954 01:04:57,250 --> 01:04:59,500 Se você pensar bem, eu não disse nada. 955 01:04:59,583 --> 01:05:01,875 Foi apenas um gesto. Mas ele fez. 956 01:05:01,958 --> 01:05:03,917 Vê você! Foi isso. Eu voei para fora. 957 01:05:04,000 --> 01:05:05,292 Espere, Marybeth! 958 01:05:05,375 --> 01:05:07,375 Por favor, considere 959 01:05:07,458 --> 01:05:10,042 que talvez os homens nas fotos 960 01:05:10,125 --> 01:05:12,583 eles não me mataram e poderiam ser figuras desagradáveis... 961 01:05:12,666 --> 01:05:14,708 Não importa se eles são desagradáveis! 962 01:05:14,791 --> 01:05:17,042 Não decidimos quem vive e quem morre! 963 01:05:17,125 --> 01:05:18,750 - Sim, sim. -Braxton! 964 01:05:18,833 --> 01:05:21,375 A lei me pune separadamente nós de tal. 965 01:05:21,458 --> 01:05:22,917 Foi uma história. 966 01:05:23,000 --> 01:05:25,208 Espero que trabalhemos juntos novamente. 967 01:05:25,791 --> 01:05:27,375 Cuide-se! 968 01:05:33,875 --> 01:05:34,875 Baixo! 969 01:05:44,500 --> 01:05:45,250 Há um pequeno problema. 970 01:05:45,333 --> 01:05:46,833 - O homem no porta-malas? - Sim. 971 01:05:46,916 --> 01:05:49,042 - O problema é seu. - Tire isso! 972 01:05:49,125 --> 01:05:50,183 e o que devemos fazer com isso? 973 01:05:52,125 --> 01:05:53,792 Estou indo para o cargo público. 974 01:05:53,875 --> 01:05:55,375 Não é meu carro. 975 01:05:55,458 --> 01:05:56,958 Foi um erro ligar para você. 976 01:05:57,041 --> 01:05:59,292 Farei isso sozinho, regularmente. 977 01:05:59,375 --> 01:06:01,458 Chega de mentiras, chega de infringir a lei. 978 01:06:02,000 --> 01:06:03,667 E não há mais dicas dos ingleses. 979 01:06:03,750 --> 01:06:05,000 Quando eu voltar, vá embora! 980 01:06:05,083 --> 01:06:07,041 Vou prendê-lo separadamente. 981 01:06:20,625 --> 01:06:24,166 JU�REZ, MÉXICO� 982 01:07:06,208 --> 01:07:08,416 Senhorita Gutierrez, não entendi isso. 983 01:07:10,333 --> 01:07:12,375 Meu filho só é culpado disso 984 01:07:12,458 --> 01:07:15,708 que ele se meteu em problemas jovem correu para ajudar. 985 01:07:15,791 --> 01:07:19,625 Então eles me atacaram, eles foram espancados e sequestrados. 986 01:07:19,708 --> 01:07:22,167 Mas em vez de procurar seus invasores, 987 01:07:22,250 --> 01:07:25,958 um certo Cobr�l você está questionando meu namorado? 988 01:07:26,041 --> 01:07:30,208 Ele o ameaça com prisão, e combate o tráfico humano? 989 01:07:30,791 --> 01:07:35,833 Em que mundo jurídico bizarro você vive como você acha que pode apresentar um caso contra ele? 990 01:07:35,916 --> 01:07:36,975 Engraçado. 991 01:07:38,875 --> 01:07:40,750 O médico de Ike Sudio também disse a mesma coisa, 992 01:07:40,833 --> 01:07:43,375 quando isso v�dalkut Eu recomendei ao cliente. 993 01:07:43,958 --> 01:07:45,583 Não conheço o Sr. Sudi. 994 01:07:46,166 --> 01:07:47,583 E, aparentemente, o marido dela faz. 995 01:07:47,666 --> 01:07:49,583 O que você não vê 996 01:07:49,666 --> 01:07:53,833 isso na linguagem Sudio E o rato tem marcas de mordidas. 997 01:07:54,625 --> 01:07:57,208 Sr. Sudio ainda estava vivo, quando colocado na boca. 998 01:07:57,291 --> 01:07:59,625 e isso é apenas uma reserva, 999 01:07:59,708 --> 01:08:02,541 mas eu acho Ike era mais importante que um cafetão. 1000 01:08:04,458 --> 01:08:06,291 O que eles farão com você? 1001 01:08:07,958 --> 01:08:09,625 Bem, terminamos. 1002 01:08:10,500 --> 01:08:13,875 Noto que o médico do Sr. Sudio desapareceu. 1003 01:08:15,041 --> 01:08:16,041 Sim. 1004 01:08:24,500 --> 01:08:25,375 O que vai acontecer? 1005 01:08:36,458 --> 01:08:38,333 Ike lavou a porra do dinheiro. 1006 01:08:39,541 --> 01:08:41,333 O que você ganhou com o tráfico humano? 1007 01:08:41,416 --> 01:08:44,125 A maioria deles é da América Central. Mexicano. 1008 01:08:44,208 --> 01:08:46,458 Melhor negócio do que drogas. 1009 01:08:46,541 --> 01:08:49,375 Um bom caixa durará de dez a seis anos. 1010 01:08:50,166 --> 01:08:51,458 Especialmente mulheres. 1011 01:08:51,541 --> 01:08:54,875 No jardim, no campo, limpando o banheiro. 1012 01:08:54,958 --> 01:08:58,208 Ele também é um homem. Eles colhem melões e trabalham em uma ponte. 1013 01:08:58,291 --> 01:09:01,833 O que um americano não está inclinado a fazer, uma máquina não é capaz. 1014 01:09:05,625 --> 01:09:06,916 Você reconhece isso? 1015 01:09:07,541 --> 01:09:08,600 Não. 1016 01:09:11,916 --> 01:09:13,750 Foi feito há oito anos. 1017 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Bem, é claro. 1018 01:09:19,375 --> 01:09:21,291 Ele empurrou o mel para a destruição. 1019 01:09:22,000 --> 01:09:24,916 Ele tinha um número de casal, mas ele estava muito quieto, com palavras... 1020 01:09:25,833 --> 01:09:27,333 Ela era principalmente uma empregada doméstica. 1021 01:09:27,416 --> 01:09:29,208 Meu nome é Edith. onde está 1022 01:09:29,291 --> 01:09:32,833 Ele destruiu um carro em um estacionamento em Alvarad. 1023 01:09:32,916 --> 01:09:34,375 Ainda tem quatro anos. 1024 01:09:34,458 --> 01:09:35,292 Palavra morta? 1025 01:09:35,375 --> 01:09:37,792 Não. Mas isso estava em sua mente. 1026 01:09:37,875 --> 01:09:39,208 Tornou-se um artigo danificado. 1027 01:09:39,291 --> 01:09:40,350 Onde foi tratado? 1028 01:09:40,433 --> 01:09:41,492 Como posso saber? 1029 01:09:41,575 --> 01:09:43,975 Seu pai morava no Texas. Por que você não procurou? 1030 01:09:44,058 --> 01:09:46,266 - pergunte a ele! - Vamos nos perguntar. 1031 01:09:47,625 --> 01:09:50,083 Vou registrar o depoimento, 1032 01:09:50,166 --> 01:09:52,083 em troca você obtém imunidade. 1033 01:09:57,958 --> 01:09:58,958 Última chance. 1034 01:10:01,750 --> 01:10:03,166 Dê-me a porra da caneta! 1035 01:10:07,291 --> 01:10:08,291 Baixo! 1036 01:10:08,958 --> 01:10:09,958 Para o chão! 1037 01:10:20,416 --> 01:10:24,000 No ano passado 18 acidentes ocorreram no estacionamento. 1038 01:10:24,083 --> 01:10:25,083 Nenhum deles é sério. 1039 01:10:25,166 --> 01:10:26,750 Isto é, nem tanto. 1040 01:10:26,833 --> 01:10:28,583 Para qual rua dava a garagem? 1041 01:10:28,666 --> 01:10:29,708 Para Alvarad. 1042 01:10:29,791 --> 01:10:34,667 Fora isso, 32 acidentes num raio de um quilômetro, três deles com cortes afiados. 1043 01:10:34,750 --> 01:10:37,250 Eu tenho um carro, que saiu da garagem? 1044 01:10:37,333 --> 01:10:39,208 - Um. - Você está ferido? 1045 01:10:39,291 --> 01:10:40,625 Um. Crítico. 1046 01:10:40,708 --> 01:10:43,542 Uma mulher não identificada. Apartamento privado. 1047 01:10:43,625 --> 01:10:44,500 K�rh�z? 1048 01:10:44,583 --> 01:10:46,292 Centro Médico Universitário. 1049 01:10:46,375 --> 01:10:47,391 J�rm�? 1050 01:10:48,000 --> 01:10:49,333 Toyota Camry. 1051 01:10:49,416 --> 01:10:50,416 Cor? 1052 01:10:51,541 --> 01:10:52,541 Azul. 1053 01:10:53,208 --> 01:10:55,333 Veja os arquivos do Centro Médico! 1054 01:10:55,916 --> 01:10:56,916 Estou pronto. 1055 01:11:01,958 --> 01:11:03,167 “Eu não tenho filhos.” 1056 01:11:03,250 --> 01:11:04,416 Graças a Deus! 1057 01:11:05,000 --> 01:11:06,000 O que? 1058 01:11:06,583 --> 01:11:07,375 e aí 1059 01:11:07,458 --> 01:11:10,208 A mulher está no hotel. Ele disse: “Não tenho filhos”. 1060 01:11:11,500 --> 01:11:12,791 Sim, eu me lembro. 1061 01:11:13,708 --> 01:11:15,125 Você deveria me deixar ir, cara. 1062 01:11:15,208 --> 01:11:19,208 Por que isso foi tão importante? Por que importa se ela é mãe ou não? 1063 01:11:19,291 --> 01:11:21,750 Eu não quero dizer isso, mas duvido 1064 01:11:21,833 --> 01:11:24,666 o que queremos dizer à importância do amor materno. 1065 01:11:28,541 --> 01:11:29,666 Você vive com palavras? 1066 01:11:30,541 --> 01:11:31,833 Em uma lata. 1067 01:11:32,625 --> 01:11:33,791 É muito confortável. 1068 01:11:34,416 --> 01:11:36,042 Assim como o Four Seasons. 1069 01:11:36,125 --> 01:11:37,208 Ou uma casa. 1070 01:11:38,250 --> 01:11:40,917 Você é mesquinho como o pai. Cada centavo que você envia conta. 1071 01:11:41,000 --> 01:11:43,292 - Não, ele era econômico. - É econômico? 1072 01:11:43,375 --> 01:11:44,833 - Sim. - O pau. 1073 01:11:44,916 --> 01:11:49,041 Apenas sete saias, sete cuecas e você precisa de sete meias. 1074 01:11:50,291 --> 01:11:52,792 Ele estava usando um Timex novo. Foi patético pra caralho. 1075 01:11:52,875 --> 01:11:53,917 Veja isso! 1076 01:11:54,000 --> 01:11:55,666 - Você vê? - Sim. 1077 01:11:56,208 --> 01:11:57,750 Ele não ganhou tanto em um ano. 1078 01:11:57,833 --> 01:11:59,458 O que você acha que ele traria? 1079 01:11:59,541 --> 01:12:01,375 Que ele também pode dizer as horas. 1080 01:12:03,416 --> 01:12:05,000 Realmente isso, hein? 1081 01:12:08,833 --> 01:12:10,166 Você está feliz Braxton? 1082 01:12:11,083 --> 01:12:13,041 - Como estou feliz? - Sim. 1083 01:12:14,416 --> 01:12:15,167 Sim. 1084 01:12:15,250 --> 01:12:17,708 Sim, cara. Claro. Por que eu não deveria estar? 1085 01:12:17,791 --> 01:12:19,833 Você está sem raízes. Você não tem ninguém. 1086 01:12:19,916 --> 01:12:23,292 Você está completamente sozinho. Você não tem amigos, nada. Não há... 1087 01:12:23,375 --> 01:12:25,500 É sobre mim ou você? 1088 01:12:29,458 --> 01:12:32,167 Você já se perguntou por que estou solteiro? 1089 01:12:32,250 --> 01:12:34,833 Porque você é mal-humorado, �n�, ou... 1090 01:12:34,916 --> 01:12:36,042 Você xinga demais. 1091 01:12:36,125 --> 01:12:39,916 Estou solteiro porque é isso que eu quero. Quero ficar sozinho. 1092 01:12:40,625 --> 01:12:44,458 Eu não preciso procurar por ninguém Não preciso explicar isso a ninguém. 1093 01:12:45,083 --> 01:12:47,583 Eu viajo muito. Eu fico em hotéis estrelas. 1094 01:12:47,666 --> 01:12:49,042 Eu faço o que eu quero. 1095 01:12:49,125 --> 01:12:51,000 Eu tenho uma arma e viajo. 1096 01:12:51,083 --> 01:12:53,000 Com uma palavra sim. Estou feliz, padeiro. 1097 01:12:53,083 --> 01:12:55,625 Ele está feliz pra caralho. Naná que eu sou. 1098 01:12:56,916 --> 01:12:58,625 Gostaria de saber se há alguém que devo procurar. 1099 01:12:58,708 --> 01:13:00,000 - Sim? - Sim. 1100 01:13:00,083 --> 01:13:01,375 Pegue um cachorro! 1101 01:13:02,458 --> 01:13:04,166 - Você tem isso? - Será agora. 1102 01:13:06,583 --> 01:13:07,666 Veja isso! 1103 01:13:09,458 --> 01:13:10,458 Sim. 1104 01:13:11,333 --> 01:13:12,392 �Greg. 1105 01:13:12,475 --> 01:13:13,308 Isso não me convence. 1106 01:13:13,391 --> 01:13:15,267 O que não te convence? �Greg. 1107 01:13:15,350 --> 01:13:17,542 - Eu trarei. - Não, só gostei da ideia. 1108 01:13:17,625 --> 01:13:19,833 Todo mundo que tem um cachorro gosta. 1109 01:13:19,916 --> 01:13:22,250 É por isso que eles têm cachorros. 1110 01:13:23,208 --> 01:13:25,083 - Você tem residência na Holanda? - Não há nenhum. 1111 01:13:25,166 --> 01:13:27,167 Quem cuidará do cachorro quando você sair? 1112 01:13:27,250 --> 01:13:29,042 - Não há nenhum. - Você tem uma rotina diária 1113 01:13:29,125 --> 01:13:31,000 - comendo ou dormindo? - Não há nenhum. 1114 01:13:31,083 --> 01:13:32,166 Você adora gatos. 1115 01:13:34,166 --> 01:13:35,791 Não há nada de errado com isso. 1116 01:13:36,416 --> 01:13:39,375 Você sabe, se eu tivesse um gato ele sentiria minha falta, pelo menos. 1117 01:13:39,458 --> 01:13:40,541 Eu duvido. 1118 01:13:41,125 --> 01:13:42,125 Mas você pode. 1119 01:13:42,708 --> 01:13:43,708 Não. 1120 01:13:57,500 --> 01:13:59,625 Chris, isso é por sua causa ou por minha causa? 1121 01:13:59,708 --> 01:14:01,333 - O que? - Como você... 1122 01:14:02,041 --> 01:14:03,125 - O quê? - Como... 1123 01:14:04,333 --> 01:14:05,875 - Eu não entendo. - Não para você... 1124 01:14:10,750 --> 01:14:12,875 Que você nunca... Você... 1125 01:14:14,875 --> 01:14:17,333 Eu senti sua falta. É por sua causa ou por minha causa? 1126 01:14:19,208 --> 01:14:20,958 Há quanto tempo estou procurando por você? 1127 01:14:22,416 --> 01:14:25,500 Eu tentei te encontrar mas você nunca me procurou. 1128 01:14:26,041 --> 01:14:27,458 E finalmente encontrei você. 1129 01:14:28,708 --> 01:14:29,708 Então... 1130 01:14:29,791 --> 01:14:31,958 Eu estava ao seu lado. Eu salvei você. 1131 01:14:33,208 --> 01:14:35,000 e você disse que me encontraria. 1132 01:14:35,083 --> 01:14:37,333 Você disse que me encontraria em breve 1133 01:14:37,416 --> 01:14:40,000 então ele desapareceu novamente. eu acho... 1134 01:14:40,625 --> 01:14:41,833 Você sabia meu nome. 1135 01:14:46,916 --> 01:14:49,125 Acho que o que quero perguntar é... 1136 01:14:54,666 --> 01:14:57,125 Eu não gosto de você do jeito que sou ou... 1137 01:14:58,333 --> 01:14:59,458 Você sabe, sua hora... 1138 01:14:59,541 --> 01:15:00,666 - Por causa do quê? - O... 1139 01:15:05,750 --> 01:15:07,750 Você sabe, por causa de sua condição. 1140 01:15:12,375 --> 01:15:13,375 É assim que eu sou. 1141 01:15:29,666 --> 01:15:30,542 o que você está fazendo 1142 01:15:30,625 --> 01:15:33,000 Eu aplico protetor solar na parte inferior das pernas. 1143 01:15:33,083 --> 01:15:34,375 Fator cem. 1144 01:15:34,458 --> 01:15:36,500 Voei quatro vezes quando criança. 1145 01:15:37,375 --> 01:15:40,292 Duas vezes como adultos chance de desenvolver melanoma. 1146 01:15:40,375 --> 01:15:41,875 - Cuidado. - Você dá? 1147 01:15:41,958 --> 01:15:43,041 - Claro. - Feito. 1148 01:15:53,500 --> 01:15:54,875 Você sabe que não posso. 1149 01:15:55,916 --> 01:15:57,167 Não é engraçado, Braxton. 1150 01:15:57,250 --> 01:15:58,958 - Eu amo... - Isso é tão engraçado! 1151 01:15:59,041 --> 01:16:01,666 - Às vezes colocam meias na boca. - Muito engraçado! 1152 01:16:02,166 --> 01:16:03,333 Você sabe o que? 1153 01:16:04,083 --> 01:16:05,833 Devíamos aguentar firme. 1154 01:16:06,583 --> 01:16:09,083 Vamos cara! Vamos entrar! 1155 01:16:10,875 --> 01:16:11,875 Ok. 1156 01:16:12,791 --> 01:16:14,791 O PALÁCIO DO COWBOY PUB 1157 01:16:28,666 --> 01:16:31,583 Não sei se foi isso que eu quis dizer. 1158 01:16:31,666 --> 01:16:33,541 Estamos em Los Angeles. 1159 01:16:34,125 --> 01:16:38,666 Para mim são boates, mordomos, Significa casacos de veludo e bundas 1160 01:16:39,375 --> 01:16:42,167 Não é um baú surrado, sabe? 1161 01:16:42,250 --> 01:16:44,500 Não sei, nunca pensei 1162 01:16:44,583 --> 01:16:47,250 que você é um fã do country-western, mas não é g�z. 1163 01:16:47,333 --> 01:16:49,750 Você se mostrou um livro comum. 1164 01:16:49,833 --> 01:16:52,708 Mas você poderia ser um cowboy esta noite, certo? 1165 01:16:52,791 --> 01:16:53,850 Oi! 1166 01:16:54,458 --> 01:16:56,042 Não. Sim. Ok. 1167 01:16:56,125 --> 01:16:58,042 O que é “Não. Sim. OK? 1168 01:16:58,125 --> 01:17:00,083 Você está me ouvindo, Chris? 1169 01:17:00,166 --> 01:17:02,167 Quanto a essa coisa de cowboy, 1170 01:17:02,250 --> 01:17:05,708 Acho que são os sapatos Forrest Gump um grande fracasso, mas... 1171 01:17:05,791 --> 01:17:08,250 - Bem... - E daí? 1172 01:17:08,333 --> 01:17:09,791 - Olá! - Olá! 1173 01:17:10,333 --> 01:17:13,125 Eles aceitam pedidos. Você tem uma música favorita? 1174 01:17:13,208 --> 01:17:16,250 Acho que gosto de Alan Jackson, ou algo semelhante. 1175 01:17:16,333 --> 01:17:18,833 Diga a eles que será ótimo! 1176 01:17:18,916 --> 01:17:20,708 Verme caracol, cogumelo saia! 1177 01:17:21,333 --> 01:17:22,750 Eu perguntei a ele. 1178 01:17:24,750 --> 01:17:25,750 Eu sou Angie. 1179 01:17:27,375 --> 01:17:29,125 Olá, Angie! Eu sou Chris. 1180 01:17:29,833 --> 01:17:31,875 Qual é a sua música favorita Chris? 1181 01:17:31,958 --> 01:17:34,708 Primavera dos Apalaches de Copland. 1182 01:17:36,833 --> 01:17:37,833 Segundo favorito? 1183 01:17:38,833 --> 01:17:39,916 Este é o caso. 1184 01:17:41,416 --> 01:17:42,958 Metallica, “Entra Sandman”. 1185 01:17:45,375 --> 01:17:47,542 Não creio que esse seja o perfil deles. 1186 01:17:47,625 --> 01:17:48,708 Eu entendo. 1187 01:17:49,583 --> 01:17:52,583 Talvez pergunte a outro quem conhece a banda. 1188 01:17:55,916 --> 01:17:56,916 Ok. 1189 01:17:58,000 --> 01:17:59,000 - Não! -n... 1190 01:17:59,791 --> 01:18:00,542 - Não! - E aí? 1191 01:18:00,625 --> 01:18:03,500 O que... Entre nele! Por que você sacudiu? 1192 01:18:03,583 --> 01:18:05,875 - O que eu poderia ter dito? - Ele estava com problemas. 1193 01:18:05,958 --> 01:18:08,458 Como o quê? Digamos ``Você escolhe!'' 1194 01:18:08,541 --> 01:18:10,833 - Você escolhe! - Mas ele me perguntou. 1195 01:18:10,916 --> 01:18:12,208 - Sem chance! - eu respondi. 1196 01:18:12,291 --> 01:18:14,792 - Vá até ele! - Ele perguntou minha música favorita. 1197 01:18:14,875 --> 01:18:17,542 - Como escolher. - Isso também me choca, mas você choca. 1198 01:18:17,625 --> 01:18:19,042 Ele se ungiu. 1199 01:18:19,125 --> 01:18:23,250 - Como você pode não ver isso? - Meu cérebro não está funcionando, Braxton. 1200 01:18:28,125 --> 01:18:31,333 Olha, cara, isso... Ouça! Isso foi bom. 1201 01:18:32,166 --> 01:18:33,375 você pode ouvir? Foi J�. 1202 01:18:33,458 --> 01:18:35,375 Mas eu pensei que você viu 1203 01:18:35,458 --> 01:18:37,375 - porque ele viu também, e... - Sim. 1204 01:18:37,458 --> 01:18:39,833 Você me fez sorrir. Eu não sei o que... 1205 01:18:39,916 --> 01:18:41,917 O que você disse é um absurdo metálico, 1206 01:18:42,000 --> 01:18:44,792 foi engraçado, cara. Totalmente... 1207 01:18:44,875 --> 01:18:47,875 Eu não sei, ela achou fofo mas você me fez sorrir. 1208 01:18:47,958 --> 01:18:50,292 Acho que você não confia em si mesmo o suficiente. 1209 01:18:50,375 --> 01:18:51,791 Você apenas... 1210 01:18:52,583 --> 01:18:55,916 O que você está fazendo, companheiro? Você precisa fazer xixi? Onde você está indo? 1211 01:19:18,041 --> 01:19:19,666 Não! 1212 01:19:28,083 --> 01:19:29,458 Isso irá. Você pode ir? 1213 01:19:30,666 --> 01:19:31,666 É isso! 1214 01:19:38,166 --> 01:19:39,833 Não existe isso, caramba! 1215 01:20:29,166 --> 01:20:30,166 Vamos! 1216 01:20:46,625 --> 01:20:48,792 Você vê isso? meu irmão! 1217 01:20:48,875 --> 01:20:50,583 Esse é meu irmão mais velho! 1218 01:20:57,583 --> 01:20:59,041 Deus! Desculpe! 1219 01:21:00,666 --> 01:21:01,750 Desculpe. 1220 01:21:03,833 --> 01:21:04,833 Estou pronto. 1221 01:21:06,208 --> 01:21:08,083 Me desculpe, eu não queria... 1222 01:21:13,916 --> 01:21:15,792 - Estou pronto. - Ele pode dançar com palavras. 1223 01:21:15,875 --> 01:21:16,933 Bem... 1224 01:21:17,458 --> 01:21:19,208 Pronto para foder. 1225 01:21:19,291 --> 01:21:20,958 - Olá! - Não houve nada de errado. 1226 01:21:21,583 --> 01:21:23,292 - A atmosfera esquentou. - Feito. 1227 01:21:23,375 --> 01:21:24,958 Eu sou um iniciante. Eu fiz isso antes. 1228 01:21:25,041 --> 01:21:26,417 Não foi bom, cara. 1229 01:21:26,500 --> 01:21:27,916 Gerry, não comece! 1230 01:21:29,083 --> 01:21:30,125 - Huh! - Huh! 1231 01:21:30,208 --> 01:21:31,458 - E aí? - Olhe para frente! 1232 01:21:31,541 --> 01:21:32,708 Isso não é muito legal. 1233 01:21:32,791 --> 01:21:34,583 Eu não acho que você ouviu. 1234 01:21:34,666 --> 01:21:37,166 - Olhe para mim quando falo com você! - Huh! 1235 01:21:37,791 --> 01:21:38,542 Ei, não meça! 1236 01:21:38,625 --> 01:21:40,500 - Você está na terra dos cowboys. - Eu sei. 1237 01:21:40,583 --> 01:21:43,167 Não vamos começar com outra garota aqui. 1238 01:21:43,250 --> 01:21:45,000 - Não. - Você é de Glendale, Gerald. 1239 01:21:45,083 --> 01:21:46,208 e eu não sou sua namorada. 1240 01:21:46,291 --> 01:21:49,417 Sem problemas. ele estava tão entediado mas agora não vai. 1241 01:21:49,500 --> 01:21:50,583 Diga-me, Gerry! 1242 01:21:50,666 --> 01:21:53,042 - Você também pode conseguir. -J�. 1243 01:21:53,125 --> 01:21:55,167 Sua cabeça é um pedaço de merda! Diga-me, Gerry! 1244 01:21:55,250 --> 01:21:56,083 Oh não! 1245 01:21:56,166 --> 01:21:58,167 - Ele quer um monóculo cáqui. -Gerry! 1246 01:21:58,250 --> 01:21:59,750 - Você é bom! - me mata! 1247 01:21:59,833 --> 01:22:00,667 - Huh! - Pegue! 1248 01:22:00,750 --> 01:22:02,417 - Mostre-me o que você sabe! - me mata! 1249 01:22:02,500 --> 01:22:04,167 - Prepare-se, amor! - Estou pronto. 1250 01:22:04,250 --> 01:22:05,875 - Pessoal, chega! - �ele quer. 1251 01:22:05,958 --> 01:22:07,833 - Suficiente! Gerry! - Vamos, Ger! 1252 01:22:07,916 --> 01:22:09,541 - Vamos! - Vamos, Gerry! 1253 01:22:23,708 --> 01:22:24,708 Oh Deus! 1254 01:22:24,791 --> 01:22:28,042 Há algo melhor do que como dar um tapa em um idiota 1255 01:22:28,125 --> 01:22:29,500 quem merece? 1256 01:22:29,583 --> 01:22:30,600 - Bem... - O quê? 1257 01:22:31,500 --> 01:22:32,250 - Não! - Sim. 1258 01:22:32,333 --> 01:22:34,875 - Foda-se! Cara! - Sim. 1259 01:22:34,958 --> 01:22:36,875 Huh! 1260 01:22:36,958 --> 01:22:38,667 - Sou sofisticado. - Cara! 1261 01:22:38,750 --> 01:22:40,500 Cara! Olhe lá! 1262 01:22:40,583 --> 01:22:42,542 - Desculpe... - Vice-diretor Medina. 1263 01:22:42,625 --> 01:22:44,833 CENTRO MÉDICO UNIVERSITÁRIO BOYLE HEIGHTS, CALIFÓRNIA 1264 01:22:44,916 --> 01:22:47,083 É necessária uma consulta para os arquivos dos pacientes. 1265 01:22:47,166 --> 01:22:48,625 Você sabe disso com certeza. 1266 01:22:48,708 --> 01:22:51,250 Sim. Uma mulher e seu filho há oito anos. 1267 01:22:51,333 --> 01:22:53,583 Eles estão mortos ou vivendo no inferno. 1268 01:22:53,666 --> 01:22:55,583 Você faria isso por mim, por favor? 1269 01:22:55,666 --> 01:22:59,125 - Você tem que ajudar. Eu ficaria grato se... - É necessário certificado de aposentadoria. 1270 01:22:59,208 --> 01:23:00,225 Desculpe. 1271 01:23:04,708 --> 01:23:05,583 Espere! 1272 01:23:13,208 --> 01:23:14,500 “Neurociência do Porto”. 1273 01:23:16,125 --> 01:23:17,625 Isso é Harbor Neuroscience? 1274 01:23:18,125 --> 01:23:20,917 Com o porto ajudamos os profissionais de saúde que 1275 01:23:21,000 --> 01:23:23,833 que têm habilidades únicas eles trabalham com pacientes. 1276 01:23:24,916 --> 01:23:26,416 Estou cheio de medo. 1277 01:23:32,541 --> 01:23:33,625 Há. 1278 01:23:35,833 --> 01:23:37,625 Mulher desconhecida, 636. 1279 01:23:38,375 --> 01:23:39,458 já. 1280 01:23:39,541 --> 01:23:42,250 Crânio quebrado, clavícula, costela, braço esquerdo 1281 01:23:42,333 --> 01:23:45,625 e lesões faciais superficiais por causa de um acidente de carro. 1282 01:23:47,500 --> 01:23:50,750 Ele estava quase inconsciente, mas às vezes ele voltava a si. 1283 01:23:52,166 --> 01:23:54,916 Ele disse que alguém o atacou. 1284 01:23:58,625 --> 01:24:00,167 Antes da cirurgia de restauração 1285 01:24:00,250 --> 01:24:03,250 é tão reabilitador dos nervos tratados com seus remédios, 1286 01:24:03,333 --> 01:24:05,666 que projetei para lesões cerebrais graves. 1287 01:24:06,333 --> 01:24:07,583 Quão sério foi isso? 1288 01:24:08,166 --> 01:24:09,833 Amnésia quase completa. 1289 01:24:10,541 --> 01:24:11,558 OBSERVAÇÃO: DIA 4 1290 01:24:11,641 --> 01:24:13,517 Joguei xadrez profissional na universidade. 1291 01:24:13,600 --> 01:24:15,891 Se Jane o conhecia, ela não se lembrava. 1292 01:24:16,416 --> 01:24:17,666 Isso é três dias depois? 1293 01:24:19,125 --> 01:24:20,833 Síndrome de Savant adquirida. 1294 01:24:22,041 --> 01:24:24,083 É muito raro, muitas pessoas duvidam. 1295 01:24:24,166 --> 01:24:25,791 Mas não você. 1296 01:24:27,750 --> 01:24:31,750 Vítimas de ferimentos causados por objetos contundentes em casos extremamente raros 1297 01:24:31,833 --> 01:24:33,791 Eles mostram habilidades impressionantes. 1298 01:24:34,875 --> 01:24:38,667 Para uma mulher que nunca tocou piano, e seu crânio quebra na chuva. 1299 01:24:38,750 --> 01:24:40,708 Ele interpreta Rachmaninoff em um dia. 1300 01:24:41,375 --> 01:24:44,333 Atinge um fã de beisebol uma bola voando a 145 km/h, 1301 01:24:44,416 --> 01:24:47,375 E então durante um almoço aprender um idioma. 1302 01:24:49,041 --> 01:24:50,208 Como isso é possível? 1303 01:24:50,291 --> 01:24:55,542 Seus cérebros, certo? Está sendo reestruturado com novas competências. 1304 01:24:55,625 --> 01:24:58,458 com aqueles que, em princípio, todos nós possuímos. 1305 01:24:58,541 --> 01:25:00,958 E o talento de Jane era no xadrez? 1306 01:25:01,875 --> 01:25:02,875 Não. 1307 01:25:03,541 --> 01:25:04,583 Não exatamente. 1308 01:25:05,500 --> 01:25:08,917 Lesão cerebral de Jane para o lobo frontal e o lobo parietal. 1309 01:25:09,000 --> 01:25:09,833 Xeque-mate. 1310 01:25:09,916 --> 01:25:11,958 Isso inclui reconhecimento de padrões, 1311 01:25:12,041 --> 01:25:14,000 resolução de problemas, pensamento crítico. 1312 01:25:14,083 --> 01:25:16,750 Eles também são usados ​​por mestres de xadrez. 1313 01:25:17,416 --> 01:25:20,417 Mas esses são talentos é limitado apenas ao xadrez. 1314 01:25:20,500 --> 01:25:22,000 Mas não Jane Doe. 1315 01:25:26,291 --> 01:25:29,542 Síndrome de Savant adquirida explique as informações 1316 01:25:29,625 --> 01:25:32,208 decodificação e aprendizado mais rápidos 1317 01:25:32,291 --> 01:25:33,625 �e coordenação olho-mão. 1318 01:25:33,708 --> 01:25:37,875 Mas isso não explica a amnésia quase completa. 1319 01:25:39,916 --> 01:25:41,250 Ou a mudança de personalidade. 1320 01:25:43,000 --> 01:25:44,016 Minha teoria... 1321 01:25:46,500 --> 01:25:48,875 A lesão reestruturou o cérebro, 1322 01:25:48,958 --> 01:25:52,375 e desativei também as redes neurais desnecessárias. 1323 01:25:53,375 --> 01:25:54,708 Do que eles precisam? 1324 01:25:54,791 --> 01:25:55,875 Para aquecimento. 1325 01:25:57,625 --> 01:26:01,166 O lobo frontal do cérebro é responsável também para a reação humana ao estresse. 1326 01:26:02,166 --> 01:26:05,083 No xadrez ele não achou a estratégia atraente. 1327 01:26:08,000 --> 01:26:09,250 Mas a luta. 1328 01:26:09,833 --> 01:26:12,667 eu não sei como era a vida de Jane antes do acidente. 1329 01:26:12,750 --> 01:26:15,250 Mas havia alguém antes de o trazerem... 1330 01:26:20,583 --> 01:26:22,250 não foi o mesmo que saiu daqui. 1331 01:26:25,750 --> 01:26:27,000 Nos próximos meses 1332 01:26:27,083 --> 01:26:31,166 cada vez mais isolado� e ficou mais agressivo. 1333 01:26:33,041 --> 01:26:37,083 Então com um sinal Ele deixou o segurança inconsciente 1334 01:26:37,791 --> 01:26:38,791 Ele pegou a arma, 1335 01:26:40,416 --> 01:26:41,583 e desapareceu. 1336 01:26:49,000 --> 01:26:50,875 “Amnésia quase completa”. 1337 01:26:50,958 --> 01:26:53,958 Suas memórias poderiam permanecer de antes do acidente? 1338 01:26:54,041 --> 01:26:55,250 Sobre uma família, uma criança? 1339 01:26:55,333 --> 01:26:57,958 Já perguntei isso a ele várias vezes. 1340 01:26:58,041 --> 01:27:00,208 Ele só respondeu uma vez. 1341 01:27:01,583 --> 01:27:03,291 Vamos voltar para a família! 1342 01:27:04,291 --> 01:27:08,833 Ele se lembra você teve filhos ou marido? 1343 01:27:17,375 --> 01:27:18,833 Você está ouvindo uma música infantil? 1344 01:27:22,750 --> 01:27:24,875 Vamos pedir o jantar? 1345 01:27:26,000 --> 01:27:27,791 Poderíamos conversar sobre a época do ano. 1346 01:27:28,458 --> 01:27:31,083 Os aplicativos estão no meu carro. 1347 01:27:31,166 --> 01:27:32,250 Eles virão em breve. 1348 01:27:41,625 --> 01:27:45,667 Você me pede para destruir o rosto de uma mulher, 1349 01:27:45,750 --> 01:27:48,875 quem pode estar trabalhando para mim? 1350 01:27:49,583 --> 01:27:51,541 Eu sei que você trabalha para nós, Batu. 1351 01:27:52,041 --> 01:27:54,125 De onde? 1352 01:27:55,041 --> 01:27:56,791 Ele pegou meu sutiã desabotoado. 1353 01:27:57,750 --> 01:28:01,125 Eu só quero falar com ele, só isso. 1354 01:28:01,208 --> 01:28:02,416 Falar? 1355 01:28:03,166 --> 01:28:04,166 Por quê? 1356 01:28:06,250 --> 01:28:07,667 Csal�di �gy. 1357 01:28:07,750 --> 01:28:09,041 Não conte! 1358 01:28:09,625 --> 01:28:15,041 O único homem que viveremos de graça se não vier acompanhado de um fato desagradável. 1359 01:28:15,625 --> 01:28:17,541 - Eu sei. Meu irmão. - Não. 1360 01:28:18,250 --> 01:28:20,291 Você pode matar todos os meus assassinos. 1361 01:28:20,916 --> 01:28:21,916 J�. 1362 01:28:24,708 --> 01:28:25,766 Eu vou para a cama. 1363 01:28:27,125 --> 01:28:31,792 Braxton, diga que o padrinho não está aí com você! 1364 01:28:31,875 --> 01:28:33,208 Não, senhor, não há. 1365 01:28:33,291 --> 01:28:37,583 Porque você é o último membro da família ele quase me matou. 1366 01:28:37,666 --> 01:28:38,875 Como eu também. 1367 01:28:40,875 --> 01:28:43,458 - Se você estiver em Los Angeles... - Sim? 1368 01:28:43,541 --> 01:28:47,500 Temos um novo cliente, cujo assassino não é muito eficaz. 1369 01:28:48,125 --> 01:28:49,875 Envie uma foto. 1370 01:28:49,958 --> 01:28:53,583 Só temos que seguir se assinarmos o contrato. 1371 01:28:54,458 --> 01:28:58,208 Procurarei por você quando precisar. 1372 01:29:36,041 --> 01:29:38,166 Jurez. Por que Juírez? 1373 01:29:41,666 --> 01:29:42,833 “Eu não tenho filhos.” 1374 01:29:44,791 --> 01:29:45,916 “Eu não tenho filhos.” 1375 01:29:47,291 --> 01:29:48,458 �Não há...� 1376 01:29:51,250 --> 01:29:53,750 Por que ele não me ligou Edith Sanchez é o pai? 1377 01:29:55,083 --> 01:29:57,041 Uma consequência negativa. 1378 01:29:58,166 --> 01:29:59,833 Seu pai é perigoso ou... 1379 01:30:04,875 --> 01:30:06,166 Escola. 1380 01:30:08,833 --> 01:30:11,500 Isto não é uma escola, é? 1381 01:30:13,458 --> 01:30:14,458 Isto é... 1382 01:30:16,541 --> 01:30:17,541 Isto é uma prisão. 1383 01:30:19,833 --> 01:30:20,833 Vamos esperar! 1384 01:30:23,625 --> 01:30:24,750 Por causa de você. 1385 01:30:26,708 --> 01:30:28,416 Edith assustou você. 1386 01:30:30,291 --> 01:30:31,708 Ele estava com medo de me machucar. 1387 01:30:39,875 --> 01:30:41,292 CONTRATO E ACEITO. 1388 01:30:41,375 --> 01:30:44,208 ESTEJA PREPARADO! 1389 01:30:51,750 --> 01:30:53,333 Medina está no Airbnb. 1390 01:30:53,416 --> 01:30:55,125 Chame a polícia então! 1391 01:30:55,791 --> 01:30:59,541 Esta é uma decisão sábia? Você é um prisioneiro fugitivo de uma prisão federal. 1392 01:31:01,875 --> 01:31:02,875 Mais alguma coisa? 1393 01:31:04,000 --> 01:31:05,750 Encontramos Edith Sanchez. 1394 01:31:06,791 --> 01:31:09,208 King não foi morto porque porque ele estava procurando por Edith. 1395 01:31:10,958 --> 01:31:13,208 Mas porque ele encontrou. 1396 01:31:13,291 --> 01:31:15,083 Ligue para Marybeth imediatamente! 1397 01:31:15,166 --> 01:31:16,583 �música que estou saindo. 1398 01:31:16,666 --> 01:31:19,083 e encontre o filho de Edith, Albert! 1399 01:31:19,708 --> 01:31:21,750 Vamos mantê-lo em Juírez. 1400 01:31:22,875 --> 01:31:25,000 Ok, Chris. Eu consegui. 1401 01:31:53,750 --> 01:31:56,333 - Ah! - Alguém quer me matar. 1402 01:31:58,958 --> 01:32:00,016 Marybeth? 1403 01:32:00,958 --> 01:32:01,958 Ouviu�? 1404 01:32:02,875 --> 01:32:04,041 - Ouviu�? - Jogue fora! 1405 01:32:04,541 --> 01:32:05,541 Jogue fora! 1406 01:32:09,041 --> 01:32:10,041 Inversão de marcha! 1407 01:32:12,916 --> 01:32:14,875 Sou juiz federal. Ele estava errado. 1408 01:32:16,500 --> 01:32:19,208 A menos que você seja Marybeth Medina. 1409 01:32:24,833 --> 01:32:25,833 Mãos ao alto! 1410 01:32:27,875 --> 01:32:28,916 De joelhos! 1411 01:32:29,916 --> 01:32:30,916 Agora! 1412 01:36:27,000 --> 01:36:28,416 Você é Edith Sanchez. 1413 01:36:30,291 --> 01:36:31,416 Por que não. 1414 01:36:54,333 --> 01:36:55,083 Sem problemas. 1415 01:36:55,166 --> 01:36:56,916 Eu tenho que pressioná-lo. 1416 01:37:03,708 --> 01:37:05,000 A ajuda está chegando. 1417 01:37:05,541 --> 01:37:09,917 Não, eu paguei para você responder. Isso não significa que você tente. 1418 01:37:10,000 --> 01:37:12,541 Alguém interrompeu. 1419 01:37:13,125 --> 01:37:16,042 Alguém morreu devido a uma ordem. 1420 01:37:16,125 --> 01:37:18,250 O contrato permanece válido, 1421 01:37:18,333 --> 01:37:21,458 enquanto o alvo ou alvo estiver vivo. 1422 01:37:22,166 --> 01:37:23,333 Tenha uma boa noite! 1423 01:37:56,625 --> 01:37:57,833 Vá para Juárez! 1424 01:38:01,375 --> 01:38:03,250 Leve as crianças para o deserto! 1425 01:38:06,833 --> 01:38:08,541 Mate-os e enterre-os! 1426 01:38:10,583 --> 01:38:11,708 Sem deixar vestígios. 1427 01:38:13,166 --> 01:38:14,666 Não trazemos nada. 1428 01:38:19,125 --> 01:38:20,625 Será que vai? 1429 01:38:26,791 --> 01:38:27,791 Sim, Burke. 1430 01:38:30,083 --> 01:38:31,333 Sim, vai funcionar. 1431 01:38:45,125 --> 01:38:48,083 Você vai para Juérez e depois? Como você encontra as crianças? 1432 01:38:48,166 --> 01:38:49,542 Não se preocupe! Você pode ir. 1433 01:38:49,625 --> 01:38:51,667 Deus, quantas vezes mais eu tenho que dizer isso? 1434 01:38:51,750 --> 01:38:54,000 Não é minha culpa o que aconteceu com Medin. 1435 01:38:54,083 --> 01:38:58,125 Ele disse que não queria trabalhar conosco. Eu apenas cooperei com ele. 1436 01:38:58,208 --> 01:39:01,917 Seu pulmão foi perfurado, a perna quebrou e a clavícula quebrou. 1437 01:39:02,000 --> 01:39:03,916 Ah, não mande uma cesta para ele! 1438 01:39:09,416 --> 01:39:12,750 Quantas vezes você precisa? Quantas vezes mais terei que me desculpar? 1439 01:39:12,833 --> 01:39:14,125 Ele nunca perguntou. 1440 01:39:14,208 --> 01:39:15,375 Que bastardo você é! 1441 01:39:15,458 --> 01:39:18,083 A maldita coisa toda É sobre uma criança na foto, né? 1442 01:39:18,166 --> 01:39:19,750 - Você acha que ele é como você. - Sim. 1443 01:39:19,833 --> 01:39:22,542 - Ele está sozinho. Não está interessado? - Como você sabe? 1444 01:39:22,625 --> 01:39:24,083 Como você sabe como é? 1445 01:39:24,166 --> 01:39:25,333 Você é muito estranho, Chris. 1446 01:39:25,416 --> 01:39:28,208 Você coloca tudo na sua cabeça, e você entra. 1447 01:39:28,291 --> 01:39:30,417 Oh Deus! Você sabe o quão cansado está? 1448 01:39:30,500 --> 01:39:32,833 Eles continuam limpando depois das merdas estranhas. 1449 01:39:32,916 --> 01:39:34,625 - Eu não sou estranho. - Não? 1450 01:39:34,708 --> 01:39:37,208 Cada vez que nos mudamos para uma nova cidade, 1451 01:39:37,291 --> 01:39:39,417 - você tem convulsões. - e o que vai acontecer? 1452 01:39:39,500 --> 01:39:42,292 - Eles não estão acostumados! - “e você aperta “Solomon Grundy”. 1453 01:39:42,375 --> 01:39:44,917 e eu tenho que vencer alguém porque você traz. 1454 01:39:45,000 --> 01:39:46,375 Não! Você vai morrer! 1455 01:39:46,958 --> 01:39:48,292 Essa não é a questão, Bucker! 1456 01:39:48,375 --> 01:39:51,042 - Estou sempre lá para você, Chris! - Olá! 1457 01:39:51,125 --> 01:39:53,125 Estou sempre lá. Você já fez isso? 1458 01:39:53,208 --> 01:39:56,458 Ei, obrigado, Brax! Estou feliz que você esteja ao meu lado! 1459 01:39:56,541 --> 01:39:58,500 Pronto, você é a melhor irmã�.� 1460 01:39:58,583 --> 01:39:59,792 o que você está fazendo 1461 01:39:59,875 --> 01:40:02,042 Meu filho da puta! Você está saindo? 1462 01:40:02,125 --> 01:40:04,333 Foda-me! Você quer ir para Juárez? 1463 01:40:04,416 --> 01:40:06,125 Vamos, vamos para Juárez! 1464 01:40:06,208 --> 01:40:09,291 Ótimo! Vamos atirar na nossa bunda! 1465 01:40:39,083 --> 01:40:43,208 V�M- �S HAT�RV�DELEM SERRA VISTA, ARIZONA 1466 01:40:44,666 --> 01:40:46,291 Meu drone não está respondendo. 1467 01:40:47,875 --> 01:40:49,041 A imagem desapareceu. 1468 01:41:05,708 --> 01:41:06,917 Traga-os! 1469 01:41:07,000 --> 01:41:08,458 JU�REZI B�RT�N JU�REZ, MÉXICO� 1470 01:41:08,541 --> 01:41:11,250 Entre no ônibus! Levantem-se todos! Vamos! 1471 01:41:12,958 --> 01:41:16,250 Viagem! Siga-os! Entre no ônibus! 1472 01:41:17,291 --> 01:41:21,375 Vamos! Fora! Viagem de aula! Entre no ônibus! 1473 01:41:31,958 --> 01:41:35,583 O DESENVOLVIMENTO DO JU�REZ BÆRTE 1474 01:41:43,625 --> 01:41:44,875 Você me encontrou? 1475 01:41:44,958 --> 01:41:46,333 Encontramos. 1476 01:41:46,416 --> 01:41:47,500 Qual é a distância? 1477 01:41:48,166 --> 01:41:50,167 - Faltam onze minutos. - Ok�. 1478 01:41:50,250 --> 01:41:52,000 Entraremos no caminho. 1479 01:41:52,083 --> 01:41:54,958 - Você consegue ver as luzes? - Sim. Mas isso não importa. 1480 01:41:55,041 --> 01:41:56,083 Por que não? 1481 01:41:56,958 --> 01:41:59,250 As crianças morrem antes de nascer. 1482 01:42:58,500 --> 01:42:59,916 -Braxton! - Sim? 1483 01:43:03,125 --> 01:43:04,125 Estou pronto. 1484 01:43:08,958 --> 01:43:13,000 Traga todos eles! Huh! Todas as crianças no ônibus! Viagem! 1485 01:43:55,708 --> 01:43:59,500 Huh! Atire neles! Proteja a área! Estou chegando em breve! 1486 01:44:30,833 --> 01:44:31,958 Onde vocês estão, crianças? 1487 01:44:34,291 --> 01:44:35,666 Onde diabos você está? 1488 01:45:03,625 --> 01:45:05,541 Ei, crianças! onde você está 1489 01:45:07,416 --> 01:45:09,583 o que você está fazendo? O que diabos você está fazendo? 1490 01:45:09,666 --> 01:45:12,042 Você quer morrer? Levantar! Movimento! 1491 01:45:12,125 --> 01:45:14,833 Vamos! Para isso! Vamos! 1492 01:45:20,125 --> 01:45:22,416 Atirar! Abaixem-se, seus idiotas! 1493 01:45:23,833 --> 01:45:25,041 Pare o ônibus! 1494 01:45:26,750 --> 01:45:27,808 Ir! 1495 01:46:19,333 --> 01:46:20,750 Verde! Cris, vá! 1496 01:47:52,958 --> 01:47:55,250 Movimento! Vamos! 1497 01:48:39,666 --> 01:48:40,542 - Você acertou? - Sem dinheiro. 1498 01:48:40,625 --> 01:48:42,041 Estou aqui. Vá! 1499 01:48:44,541 --> 01:48:46,375 - Não! Eles me bateram... - Estou aqui! Suficiente! 1500 01:48:46,458 --> 01:48:49,042 Termine a história! Confie em mim! Ir! 1501 01:48:49,125 --> 01:48:51,666 - Vai Cris! Vá para a casa da criança! -J�. 1502 01:48:52,416 --> 01:48:53,416 Caramba! 1503 01:49:32,250 --> 01:49:33,308 Foda-se! 1504 01:49:50,916 --> 01:49:51,791 Espere! 1505 01:49:54,166 --> 01:49:55,166 Espere! 1506 01:50:11,416 --> 01:50:12,458 Vamos! 1507 01:50:40,791 --> 01:50:42,000 Eu tenho que fechá-lo. 1508 01:50:51,000 --> 01:50:51,875 Abrir a porta! 1509 01:50:51,958 --> 01:50:53,125 Descer do ônibus! 1510 01:50:56,250 --> 01:50:58,083 Descer do ônibus! Vamos! 1511 01:50:58,166 --> 01:50:59,833 Vamos! Movimento! 1512 01:51:03,875 --> 01:51:05,458 Empurre para dentro do buraco! 1513 01:51:06,375 --> 01:51:08,458 Empurre para dentro do buraco! Movimento! 1514 01:51:09,000 --> 01:51:10,792 Movimento! 1515 01:51:10,875 --> 01:51:13,333 Siga o caminho à sua frente! Movimento! 1516 01:51:22,541 --> 01:51:24,166 Vamos! Me siga! 1517 01:51:30,250 --> 01:51:31,416 Se apresse! 1518 01:52:12,958 --> 01:52:15,083 E você de novo? De novo? Levantar! 1519 01:52:17,916 --> 01:52:20,250 Voltar! De volta, foda-me! 1520 01:52:20,333 --> 01:52:23,292 - Solomon Grundy nasce às segundas-feiras. - Eu recebo muitos tiros por isso! 1521 01:52:23,375 --> 01:52:24,375 Ele será batizado na terça-feira. 1522 01:52:24,458 --> 01:52:27,458 - Foi Burke! - Ele jura na quarta-feira. No dia seguinte chove. 1523 01:52:27,541 --> 01:52:29,583 - Piora na sexta-feira. Sai no sábado. - Huh! 1524 01:52:29,666 --> 01:52:31,000 - Eles serão enterrados no domingo. - Huh! 1525 01:52:31,083 --> 01:52:32,083 Burke é... 1526 01:52:39,583 --> 01:52:41,791 E esse é o fim de Solomon Grundy. 1527 01:52:43,791 --> 01:52:44,875 Alberto Sanches? 1528 01:52:51,333 --> 01:52:52,333 Acabou. 1529 01:52:53,791 --> 01:52:54,791 Está tudo bem. 1530 01:53:28,750 --> 01:53:29,791 Você está seguro. 1531 01:53:34,541 --> 01:53:35,583 Todas as razões. 1532 01:53:56,875 --> 01:53:58,000 Vamos, vamos? 1533 01:54:08,875 --> 01:54:09,750 Todas as razões. 1534 01:54:11,000 --> 01:54:13,250 Basta entrar no ônibus, ok? 1535 01:54:13,333 --> 01:54:15,792 Vamos! Está tudo bem, vá com calma! Vamos! 1536 01:54:15,875 --> 01:54:18,958 Vamos! Levantar! É isso. 1537 01:54:30,625 --> 01:54:31,458 O que é aquilo? 1538 01:54:32,041 --> 01:54:33,208 Chris, pare-me! 1539 01:54:33,291 --> 01:54:35,041 - O que? - Pare com isso, mano! Apenas... 1540 01:54:36,416 --> 01:54:37,416 Abra a porta! 1541 01:54:37,875 --> 01:54:39,166 Abra, seu quarto! 1542 01:54:47,541 --> 01:54:48,541 Olá! 1543 01:54:49,958 --> 01:54:50,958 Oi! 1544 01:54:52,166 --> 01:54:53,166 Venha aqui! 1545 01:54:54,250 --> 01:54:55,416 Vamos! 1546 01:55:03,625 --> 01:55:04,958 Oi! quem é você 1547 01:55:05,916 --> 01:55:07,083 Olá! 1548 01:55:09,458 --> 01:55:10,458 Cris! 1549 01:55:12,041 --> 01:55:13,166 Foda-me, cara. 1550 01:55:15,666 --> 01:55:17,916 você vai voltar para casa comigo 1551 01:55:18,958 --> 01:55:19,958 Cris! 1552 01:55:22,041 --> 01:55:23,041 Oi! 1553 01:55:23,833 --> 01:55:26,083 Olhar! Olha esse gatinho! 1554 01:55:26,833 --> 01:55:27,833 Sim. 1555 01:55:28,416 --> 01:55:29,625 Você será meu? 1556 01:55:30,500 --> 01:55:31,750 Eu te disse. 1557 01:55:32,916 --> 01:55:35,250 O que você acha, companheiro? Qual deveria ser o nome dele? 1558 01:55:36,500 --> 01:55:39,875 Que bagunça. 1559 01:55:53,333 --> 01:55:57,375 PRAGA, VERMELHA REPÚBLICA CHECA 1560 01:56:01,250 --> 01:56:05,375 Batu Donetsk, o maior da Europa O dono de um esquadrão de assassinos? 1561 01:56:07,208 --> 01:56:08,291 Sinto muito. 1562 01:56:09,333 --> 01:56:12,042 Ele está mexendo com alguém. 1563 01:56:12,125 --> 01:56:13,625 Vinte anos. 1564 01:56:14,375 --> 01:56:16,166 Ele nasceu em Níjni Novgorod. 1565 01:56:16,833 --> 01:56:19,083 De ascendência russa, romena e mongol. 1566 01:56:20,083 --> 01:56:22,917 Ele passou sete anos na prisão, Eles são conhecidos como Golfinhos Negros. 1567 01:56:23,000 --> 01:56:26,250 Ele se casou quatro vezes. Ele tem um filho de uma amante. 1568 01:56:27,833 --> 01:56:30,917 Deixe-me dizer a você Quantos quilômetros seu Bentley tem? 1569 01:56:31,000 --> 01:56:32,666 O que posso fazer por você? 1570 01:56:33,875 --> 01:56:36,083 Abra o contrato em Marybeth Medin! 1571 01:56:37,916 --> 01:56:39,291 O que devo fazer? 1572 01:56:40,208 --> 01:56:41,875 Vou lhe contar uma história. 1573 01:57:05,500 --> 01:57:07,625 ESCONDIDO NÃO 1574 01:57:10,000 --> 01:57:11,000 Diga-me! 1575 01:57:11,083 --> 01:57:13,625 Província de Guanacaste, Costa Rica. 1576 01:57:15,708 --> 01:57:16,708 anote! 1577 01:57:20,125 --> 01:57:21,500 PROVÍNCIA DE GUANACASTE COSTA RICA 1578 01:57:21,583 --> 01:57:25,083 faça seu maldito trabalho e cumpra o contrato! 1579 01:57:25,166 --> 01:57:29,750 Ele disse que até então o contrato até que a cadela do tesouro morra. 1580 01:57:29,833 --> 01:57:31,583 Ou então, a confiança. 1581 01:57:32,250 --> 01:57:33,083 Sério? 1582 01:57:33,166 --> 01:57:35,458 Bem, eu realmente estou. 1583 01:57:35,541 --> 01:57:37,833 - Considere isso resolvido! - J�. 1584 01:57:39,083 --> 01:57:40,083 Quando? 1585 01:57:40,541 --> 01:57:42,125 Em alguns minutos, senhor. 1586 01:57:43,500 --> 01:57:44,500 Olá! 1587 01:58:48,708 --> 01:58:49,708 Nós... 1588 01:59:21,083 --> 01:59:22,083 Estou pronto. 1589 01:59:23,291 --> 01:59:24,291 Senhores! 1590 01:59:24,791 --> 01:59:26,583 como você está? Vejo você em breve. 1591 01:59:26,666 --> 01:59:29,625 - Vice-diretor. você está bem - Sim, venha. 1592 01:59:30,458 --> 01:59:31,458 Estou pronto. 1593 02:00:28,875 --> 02:00:30,333 Academia de Neurociências de Harbor. 1594 02:00:30,875 --> 02:00:33,250 Medina, vice-diretor, tesoureiro do estado. 1595 02:00:33,916 --> 02:00:36,916 Senhora, ele não ligou para quem pensava. 1596 02:00:37,666 --> 02:00:38,750 Mas sim. 1597 02:00:39,666 --> 02:00:40,833 Eu sei que você ouviu. 1598 02:00:41,708 --> 02:00:43,541 Eu só queria terminar. 1599 02:00:44,708 --> 02:00:48,458 Ray encontrou Edith, mas ela E Chris ajudou a resolver o resto. 1600 02:00:49,833 --> 02:00:51,166 Ray seria legal. 1601 02:00:52,208 --> 02:00:53,208 �e também. 1602 02:00:56,083 --> 02:00:57,083 Conecte-se! 1603 02:00:57,916 --> 02:00:59,000 - Tudo bem. - Ótimo. 1604 02:00:59,083 --> 02:01:01,167 Baixo! Vamos, Miles! 1605 02:01:01,250 --> 02:01:02,333 - Vamos! - Agora? 1606 02:01:02,416 --> 02:01:03,791 - Espere! - Sim. 1607 02:01:09,625 --> 02:01:12,625 �DV�ZL�NK, ALBERTO 1608 02:01:59,208 --> 02:02:02,750 MENSAGEM PARA MARYBETH MEDINA NAS FINANÇAS 1609 02:02:06,125 --> 02:02:07,333 As crianças são incríveis. 1610 02:02:08,333 --> 02:02:10,417 -Braxton... - Isso não é verdade. 1611 02:02:10,500 --> 02:02:12,583 - Ainda criança, Braxton. - Não estou interessado. 1612 02:02:12,666 --> 02:02:13,958 Eu sou um homem. Você também. 1613 02:02:14,041 --> 02:02:16,042 � uma criança. O gato. Em quem você está interessado? 1614 02:02:16,125 --> 02:02:18,167 Deveríamos negociar. 1615 02:02:18,250 --> 02:02:20,958 Mas o passado é diferente ele está com meu gato. 1616 02:02:21,041 --> 02:02:22,291 Quando você vem? 1617 02:02:22,875 --> 02:02:24,291 Quanto tempo tenho que esperar? 1618 02:02:30,166 --> 02:02:32,042 - Jesus! - 2006 quilômetros. 1619 02:02:32,125 --> 02:02:35,417 Me mata saber disso mas não quanto tempo devo esperar 1620 02:02:35,500 --> 02:02:37,375 o que o gato quer que eu traga? 1621 02:02:37,458 --> 02:02:39,041 O cara é um gênio da porra. 1622 02:02:41,333 --> 02:02:43,625 Só por curiosidade, 1623 02:02:44,250 --> 02:02:47,375 mas qual é o seu plano depois que Albert foi exposto no porto? 1624 02:02:47,458 --> 02:02:48,583 Meus planos? 1625 02:02:51,000 --> 02:02:52,500 - Não sei. - Você acha... 1626 02:02:52,583 --> 02:02:56,167 Eu reservei um voo em um estacionamento de trailers em Chattahoocheen, 1627 02:02:56,250 --> 02:02:57,875 e se eles expuseram Albert... 1628 02:02:57,958 --> 02:03:00,000 Pensei que poderíamos conversar. 1629 02:03:03,125 --> 02:03:04,791 Você reservou? 1630 02:03:05,375 --> 02:03:06,375 Apenas uma ideia. 1631 02:03:07,708 --> 02:03:10,208 e moramos em uma caravana? 1632 02:03:10,750 --> 02:03:12,041 Eu acho que seria bom. 1633 02:03:14,333 --> 02:03:16,708 Acho que sim, companheiro. 1634 02:04:55,750 --> 02:04:59,750 COM O LIVRO 2 1635 02:11:56,250 --> 02:11:58,250 A legenda foi traduzida por: Zs�m�n Jetta